Yuugure no Mahou

Magia al Atardecer

Yuugure no Mahou

En el lejano cielo el sol se pone
遠い空に日が沈んで
Tooi sora ni hi ga shizunde
Otro día termina pareciendo solitario
また今日が寂しいそうに終わってく
Mata kyou ga samishi sou ni owatteku
Hablemos tonterías
くだらない話でもして
Kudaranai hanashi demo shite
Tomémonos nuestro tiempo para caminar de regreso
時間をかけて歩いて帰ろう
Jikan wo kakete aruite kaerou

Nuestras manos entrelazadas se sienten cálidas
つないだ手が暖かくて
Tsunaida te ga atatakakute
Tú y yo nos volvemos uno solo
君と僕がひとつになる
Kimi to boku ga hitotsu ni naru
Incluso un día común y aburrido
いつも通りのさえない一日も
Itsumo doori no sae nai ichinichi mo
Se tiñe de colores suaves
優しい色に染まってくから
Yasashii iro ni somatteku kara

Simplemente con tu risa
君がただ笑うだけで
Kimi ga tada warau dake de
Yo también, mira, termino riendo
僕もほら、笑ってしまうよ
Boku mo hora, waratte shimau yo
Sé que el paisaje que buscabas
知ってるよ探してた景色は
Shitteru yo sagashiteta keshiki wa
Siempre me lo das tú
いつも君がくれること
Itsumo kimi ga kureru koto

Te ves tan feliz
嬉しそうな顔してるね
Ureshi sou na kao shiteru ne
Por tu forma de caminar sé qué te pasó
歩き方でわかるよ何があったの
Aruki kata de wakaru yo nani ga atta no?
Incluso tu costumbre de hablar rápido
急いで話すその癖も
Isoi de hanasu sono kuse mo
Poco a poco me gusta más
少しずつ好きになってしまうよ
Sukoshi zutsu suki ni natte shimau yo

Así que quédate siempre a mi lado
だからずっとそばにいてね
Dakara zutto soba ni ite ne
No sueltes mi mano entrelazada
つないだ手は離さないで
Tsunaida te wa hanasanaide
Aunque me dé un poco de envidia
ちょっと悔しいけれど
Chotto kuyashii keredo
Poco a poco me voy tiñendo de tu color
少しずつ君の色に染まってくから
Sukoshi zutsu kimi no iro ni somatteku kara

Aún tengo pocas cosas
僕はまだ君のために
Boku wa mada kimi no tame ni
Que pueda hacer por ti
できることは少ないけど
Dekiru koto wa sukunai kedo
Pero ahora, el paisaje que buscas
今、君が探してる景色は
Ima, kimi ga sagashiteru keshiki wa
Algún día te lo daré yo
いつか僕があげるから
Itsuka boku ga ageru kara

Cada vez que dices algo egoísta
君がわがままを言うたびに
Kimi ga wagamama wo iu tabi ni
El significado de mi existencia crece
僕のいる意味が増えてゆく
Boku no iru imi ga fuete yuku
Está bien así, quédate como estás
そのままでいいよそのままでいてよ
Sonomama de ii yo sonomama de ite yo
Siempre estaré a tu lado
いつもそばにいるよ
Itsumo soba ni iru yo

Simplemente con tu risa
君がただ笑うだけで
Kimi ga tada warau dake de
Yo también, mira, termino riendo
僕もほら、笑ってしまうよ
Boku mo hora, waratte shimau yo
Sé que el paisaje que buscabas
知ってるよ探してた景色は
Shitteru yo sagashiteta keshiki wa
Siempre me lo das tú
いつも君がくれること
Itsumo kimi ga kureru koto
Quizás algún día pueda dártelo yo también
僕もいつかあげれるかな
Boku mo itsuka agereru kana