Zutto

Siempre

Zutto

En el camino empinado de la mañana
あさのさかみちくだるそのさきに
Asa no sakamichi kudaru sono saki ni
Encontré a alguien que reía alegremente
むじゃきにわらうきみをみつけた
Mujaki ni warau kimi wo mitsuketa

No puedo decir 'buenos días' solo con una palabra
おはよう」ってひとことがきょうもいえなくて
"Ohayou" tte hitokoto ga kyou mo ienakute
¿Por qué no puedo ser normal contigo?
どうしてきみにはふつうのぼくじゃいられないんだろう
Doushite kimi ni wa futsuu no boku ja irarenai'n darou

Siempre estás tú, solo tú desbordando
ずっときみがきみだけがあふれてるよ
Zutto kimi ga kimi dake ga afureteru yo
Ya no puedo contener este sentimiento aquí
もうここのきもちおさえきれないよ
Mouko no kimochi osae kirenai yo
Quiero decirlo pero no puedo
いいたいんだけどいえないんだよ
Iitai'n dakedo ienai'n da yo
Porque brillas demasiado
きみがまぶしすぎて
Kimi ga mabushi sugite
Deseo poder reír a tu lado más cerca
もっときみのすぐそばでわらえるように
Motto kimi no sugu soba de waraeru you ni
Estoy deseándolo en mi corazón
こころのなかでそうねがってるよ
Kokoro no naka de sou negatteru yo
Espero que algún día
いつのひかきみだけにこのおもいが
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Estos sentimientos solo para ti lleguen a ti
とどくといいな
Todoku to ii na

Incluso en la empinada y emocionante carretera
むねがたかなるきゅうなさかみちも
Mune ga takanaru kyuu na sakamichi mo
Porque estás tú, riendo alegremente
むじゃきにわらうきみがいるから
Mujaki ni warau kimi ga iru kara

¿Cómo me ves ahora?
いまきみはどんなふうにぼくがみえてるの
Ima kimi wa donna fuu ni boku ga mieteru no
Cada vez que nuestros ojos se encuentran, me siento avergonzado pero feliz
めとめがあうたびはずかしいけどうれしくなるんだ
Me to me ga au tabi hazukashii kedo ureshiku naru'n da

Siempre quiero que seas solo para ti
ずっときみにきみだけにしてほしくて
Zutto kimi ni kimi dake ni shitte hoshikute
Este sentimiento crece de nuevo
またこのきもちふくらんでゆくよ
Mata kono kimochi fukurande yuku yo
No puedo decirlo pero quiero hacerlo
いえないんだけどいいたいんだよ
Ienai'n dakedo iitai'n da yo
Quiero reír contigo
きみとわらいたくて
Kimi to waraitakute
Seguramente podré reír siendo yo mismo
きっとぼくがぼくのままわらえるように
Kitto boku ga boku no mama waraeru you ni
Estoy deseándolo en mi corazón
こころのなかでそうねがってるよ
Kokoro no naka de sou negatteru yo
Espero que algún día
いつのひかきみだけにこのおもいが
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Estos sentimientos solo para ti lleguen a ti
とどくといいな
Todoku to ii na

Algún día tomaremos nuestras manos
いつかきみとてをつなごう
Itsuka kimi to te wo tsunagou
Tengo un lugar que quiero mostrarte
きみにみせたいばしょがあるよ
Kimi ni misetai basho ga aru yo
Desde que te vi por primera vez
ずっとえがくきみとのぼく
Zutto egaku kimi to no boku
Dibujaré siempre contigo
はじめてきみをみたあのときから
Hajimete kimi wo mita ano toki kara

Siempre estás tú, solo tú desbordando
ずっときみがきみだけがあふれてるよ
Zutto kimi ga kimi dake ga afureteru yo
Ya no puedo contener este sentimiento aquí
もうここのきもちおさえきれないよ
Mouko no kimochi osae kirenai yo
Quiero decirlo pero no puedo
いいたいんだけどいえないんだよ
Iitai'n dakedo ienai'n da yo
Porque brillas demasiado
きみがまぶしすぎて
Kimi ga mabushi sugite
Deseo poder reír a tu lado más cerca
もっときみのすぐそばでわらえるように
Motto kimi no sugu soba de waraeru you ni
Estoy deseándolo en mi corazón
こころのなかでそうねがってるよ
Kokoro no naka de sou negatteru yo
Espero que algún día
いつのひかきみだけにこのおもいが
Itsu no hi ka kimi dake ni kono omoi ga
Estos sentimientos solo para ti lleguen a ti
とどくといいな
Todoku to ii na

En el camino soleado
ひのあたるさかみちで
Hi no ataru sakamichi de
Hoy también te encontré
またきょうもきみをみつけた
Mata kyou mo kimi wo mitsuketa