Body To Body

Cuerpo a Cuerpo

Body To Body

Cada vez que vacío una copa, solo sirvo vino
グラス空ける度に ワインを注ぐだけじゃ
gurasu akeru tabi ni wain wo sosogu dake ja
un corazón vacío no se puede llenar así
からっぽのハートは とても満たせやしない
karappo no haato wa totemo mitase ya shinai
Siempre soy un caballero, un perfecto acompañante
いつでも紳士的 完璧なエスコート
itsudemo shinshi teki kanpeki na esukooto
pero lady first, depende de la situación
でもlady first 事と次第によるわ
demo lady first koto to shidai ni yoru wa

Muestra tu verdadero yo, hazme tu mujer (esta noche)
本音を見せてmake me your woman (so tonight)
honne wo misete make me your woman (so tonight)
quiero quitarme la máscara de dama, baby
淑女の仮面など外したいのよ baby
shukujo no kamen nado hazushitai no yo baby

Te amo, necesito tu amor, cuerpo a cuerpo
I love you, I need your love, body to body
I love you, I need your love, body to body
aprieta el gatillo, atraviesa mi corazón
引金を引いてよ ハート射ち抜いて
hikibana wo hiite yo haato uchi nuite
Te quiero, déjame sentir, cuerpo a cuerpo
I want you, so let me feel, body to body
I want you, so let me feel, body to body
no hacen falta palabras
言葉はいらない
kotoba wa iranai
¿No me abrazarás en tus brazos?
Won't you hold me in your arms
Won't you hold me in your arms

Ya estoy cansada de un amor superficial
うわべだけ飾った 恋はもう懲り懲りよ
uwabe dake kazatta koi wa mou kori kori yo
no necesito rubíes, ni corsages, ni vestidos de seda
ルビーもコサージュも絹の服もいらない
rubii mo kosāju mo kinu no fuku mo iranai

Sin máscaras, hazme tu mujer (esta noche)
素顔のままでmake me your woman (so tonight)
sugao no mama de make me your woman (so tonight)
quiero sentir la lluvia de la pasión, baby
情熱のスコール浴びてみたいのbaby
jounetsu no sukōru abite mitai no baby

Te amo, necesito tu amor, cuerpo a cuerpo
I love you, I need your love, body to body
I love you, I need your love, body to body
la calidez real grabada en mi piel
確かなぬくもり 肌にきざんで
tashika na nukumori hada ni kizan de
Te quiero, déjame sentir, cuerpo a cuerpo
I want you, so let me feel, body to body
I want you, so let me feel, body to body
no hacen falta palabras
言葉はいらない
kotoba wa iranai
muéstrame algo en tus ojos
Show me something in your eyes
Show me something in your eyes

Te amo, necesito tu amor, cuerpo a cuerpo
I love you, I need your love, body to body
I love you, I need your love, body to body
aprieta el gatillo, atraviesa mi corazón
引金を引いてよ ハート射ち抜いて
hikibana wo hiite yo haato uchi nuite
Te quiero, déjame sentir, cuerpo a cuerpo
I want you, so let me feel, body to body
I want you, so let me feel, body to body
no hacen falta palabras
言葉はいらない
kotoba wa iranai
¿No me abrazarás en tus brazos?
Won't you hold me in your arms
Won't you hold me in your arms
(¿No me abrazarás en tus brazos?)
(Won't you hold me in your arms)
(Won't you hold me in your arms)

Te amo, necesito tu amor, cuerpo a cuerpo
I love you, I need your love, body to body
I love you, I need your love, body to body
la calidez real grabada en mi piel
確かなぬくもり 肌にきざんで
tashika na nukumori hada ni kizan de
Te quiero, déjame sentir, cuerpo a cuerpo
I want you, so let me feel, body to body
I want you, so let me feel, body to body
no hacen falta palabras
言葉はいらない
kotoba wa iranai
muéstrame algo en tus ojos
Show me something in your eyes
Show me something in your eyes
(muéstrame algo en tus ojos)
(Show me something in your eyes)
(Show me something in your eyes)