El Dorado

El Dorado

El Dorado

La fuente de los dioses brota invisible
人知れず 神の泉湧く
Hito shirezu kami no izumi waku
En el brillante y cegador El Dorado de mi sueño
めくるめく 夢のエルドラド
mekurumeku yume no ERUDORADO

Y si te bañas con agua bendita
洗礼の雨を浴びたなら
Senrei no ame wo abita nara
Su puerta dorada se abrirá para nosotros
黄金の扉が開くよ
ōgon no tobira ga hiraku yo

Ahora quiero tomar tu mano y embarcarme en una búsqueda
あなたの手をとり 探しにゆきたい
Anata no te wo tori sagashi ni yukitai
Para encontrar el brillo de un amor que brillará inmortalmente
永久とこしえに消えぬ 愛の輝きを
towa to towa ni kienu ai no kagayaki wo

El río fluye por confines lejanos sin fin
遠く果てなく 河は流れて
Tōku hatenaku kawa wa nagarete
Y corre dando vueltas y vueltas para llegar al antiguo mar
めぐりめぐる いにしえの海へ
meguri meguru inishie no umi e

Yendo a dónde me lleve el arca de las estrellas
星の方舟 誘いざなうままに
Hoshi no hakobune izanai zanau mama ni
El viaje continúa
地図にはない 遥かな曠野へ
chizu ni wa nai haruka na kōya e
Para llegar a esa tierra vasta, distante e inexplorada
旅は続く
tabi wa tsuzuku

Todas las personas siguen viviendo una ilusión
現われて そして消えてゆく
Arawarete soshite kiete yuku
Que parpadea y desaparece ante sus ojos
幻を人は生きてゆく
maboroshi wo hito wa ikite yuku

Algún día debemos escapar
パンドラの箱 残された希望
PANDORA no hako nokosareta kibō
Estos tiempos caóticos
カオスの時代を
KAOSU no jidai wo
Con la esperanza encerrada en la caja de Pandora
いつか脱け出して
itsuka nukedashite

Las montañas se elevan, puras y nobles
清く気高く 山はそびえて
Kiyoku kedakaku yama wa sobiete
Y esperar ansiosamente el despertar de mi corazón y de mi alma
待ちわびてる 魂こころの目覚めを
machiwabiteru tamashii kokoro no mezame wo

Y a esos queridos días, llenos de luz
集う人々 争いのない
Tsudou hitobito arasoi no nai
Donde todas las personas se reúnen sin conflicto
光に満ちた なつかしい日々へ
hikari ni michita natsukashii hibi e

El sueño continúa (El Dorado)
夢は続く (El Dorado)
Yume wa tsuzuku (El Dorado)
El viaje continúa (El Dorado)
旅は続く (El Dorado)
tabi wa tsuzuku (El Dorado)