I'm In Love

Ich bin verliebt

I'm In Love

Durch das Fenster
Through the window
Through the window
wie ein Schatten färbt die Stadt
影のように街並みを染め上げる
kage no you ni machinami o someageru
in dunklem Zwielicht
暗いtwilight
kurai twilight
mit einem kühlen Nachklang
涼しげな余韻残し
Suzushigena yoin nokoshi
schmelzen die Eiswürfel im Glas
溶けていくグラスの氷
tokete iku gurasu no kouri
Du bist die Einzige, die ich liebe
You are the only one to love
You are the only one to love
Wenn ich es in Worte fasse, verschwindet die Liebe zu schnell
言葉にすれば愛は急いで消えてしまうから
kotobanisureba ai wa isoide kiete shimaukara

Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
Sag nichts
何も言わないで
nani mo iwanaide
Mit deiner Liebe
With your love
With your love
schau mich sanft an
優しく見つめて
yasashiku mitsumete
Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
wie sanfte Wellen
さざ波のような
sazanami no youna
Mit meiner Liebe
With my love
With my love
inmitten des Herzklopfens
ときめきの中で
tokimeki no naka de

Die Leidenschaft steigt empor
情熱は昇りつめるの
jounetsu wa noboritsumeru no
wie ein Feuerwerk, das rot und hell erblüht
赤けんなく散っていくfirework
akkenaku chitte iku firework
Es ist wirklich eine schöne Liebe
本当良い恋で
honto yoi koi de
Ich möchte die heißen Gefühle spüren und dich sehen
熱い想い感じ会いたい
atsui omoi kanji aitai

Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
in eine amorphe Liebe
形のない愛
katachi no nai ai
Mit deiner Liebe
With your love
With your love
halte mich jetzt fest
つなぎ止めて今
tsunagitomete ima
Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
in das Wunder der Liebe
愛する奇跡を
aisuru kiseki o
Mit meiner Liebe
With my love
With my love
in mein Herz eingraviert
心に刻んで
kokoro ni kizande

Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
in eine amorphe Liebe
形のない愛
katachi no nai ai
Mit deiner Liebe
With your love
With your love
halte mich jetzt fest
つなぎ止めて今
tsunagitomete ima
Das Wunder der Liebe
愛する奇跡を
aisuru kiseki o
Mit meiner Liebe
With my love
With my love
in mein Herz eingraviert
心に刻んで
kokoro ni kizande

Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
Mit dir, Liebe, ich bin verliebt
With you, love, I'm in love
With you, love, i'm in love
Mit deiner Liebe
With your love
With your love
Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love
Uuh
Uuh
Uuh
Ich bin verliebt
I'm in love
I'm in love