I'm In Love

Ik Ben Verliefd

I'm In Love

Door het raam
Through the window
Through the window
Als een schaduw kleurt de stad
影のように街並みを染め上げる
kage no you ni machinami o someageru
Donkere schemering
暗いtwilight
kurai twilight
Met een frisse nasmaak
涼しげな余韻残し
Suzushigena yoin nokoshi
Het smeltende ijs in het glas
溶けていくグラスの氷
tokete iku gurasu no kouri
Jij bent de enige die ik liefheb
You are the only one to love
You are the only one to love
Als ik het in woorden zeg, verdwijnt de liefde snel
言葉にすれば愛は急いで消えてしまうから
kotobanisureba ai wa isoide kiete shimaukara

Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
Zeg niets
何も言わないで
nani mo iwanaide
Met jouw liefde
With your love
With your love
Kijk zachtjes naar me
優しく見つめて
yasashiku mitsumete
Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
Als de kleine golven
さざ波のような
sazanami no youna
Met mijn liefde
With my love
With my love
In de opwinding
ときめきの中で
tokimeki no naka de

De passie stijgt omhoog
情熱は昇りつめるの
jounetsu wa noboritsumeru no
Rood en fel, de vuurwerkspetters
赤けんなく散っていくfirework
akkenaku chitte iku firework
Echt een mooie liefde
本当良い恋で
honto yoi koi de
Ik wil je voelen, zo intens
熱い想い感じ会いたい
atsui omoi kanji aitai

Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
Vormloze liefde
形のない愛
katachi no nai ai
Met jouw liefde
With your love
With your love
Hou me nu vast
つなぎ止めて今
tsunagitomete ima
Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
De wonderen van de liefde
愛する奇跡を
aisuru kiseki o
Met mijn liefde
With my love
With my love
In mijn hart gegrift
心に刻んで
kokoro ni kizande

Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
Vormloze liefde
形のない愛
katachi no nai ai
Met jouw liefde
With your love
With your love
Hou me nu vast
つなぎ止めて今
tsunagitomete ima
De wonderen van de liefde
愛する奇跡を
aisuru kiseki o
Met mijn liefde
With my love
With my love
In mijn hart gegrift
心に刻んで
kokoro ni kizande

Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
Met jou, liefde, ik ben verliefd
With you, love, I'm in love
With you, love, i'm in love
Met jouw liefde
With your love
With your love
Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love
Uuh
Uuh
Uuh
Ik ben verliefd
I'm in love
I'm in love