Mind's Holiday

Vacaciones de La Mente

Mind's Holiday

Mientras bajo la rampa
タラップ降りれば
TARAPPU orireba
Siento el calor del sol
火照った太陽
hotetta taiyō
Y el olor de una brisa extranjera
異国の風の匂い
ikoku no kaze no nioi

Desempaco mis cosas
荷物を解いたら
nimotsu wo hodoitara
Corro hacia la ciudad
町へくり出すわ
machi e kuridasu wa
Y desvanezco entre la multitud
人波にまぎれて
hitonami ni magirete

Vacaciones de la mente
Mind's holiday
Mind's holiday
Pasando del invierno al verano
冬から夏へ
fuyu kara natsu e
Cuando paso el Ecuador
赤道 越えたら
sekidō koetara
Como un pájaro libre
自由なカモメ
jiyū na kamome

Vacaciones de la mente
Mind's holiday
Mind's holiday
Nadie más lo sabe
誰も私の
dare mo watashi no
Donde estoy ahora
居場所を知らない
ibasho wo shiranai
En un viaje sin preocupaciones
気ままな旅
kimama na tabi

Desde la piscina del patio
ハイビスカス浮かべた
HAIBISUKASU ukabeta
Con flores de hibisco flotantes
パティオのプールから
PATIO no PUURU kara
Un niño silba
口笛吹く少年
kuchibue fuku shōnen

En inglés roto
片言の英語
katagoto no eigo
Comunicado a través de una sonrisa
笑顔の Communication
egao no Communication
Esa mirada hace que mi corazón se acelere
視線まなざしにときめく
shisen manazashi ni tokimeku

Vacaciones de la mente
Mind's holiday
Mind's holiday
Un momento de amor
束の間の恋
tsukanoma no koi
Como un sueño
夢見ても誰も
yumemite mo dare mo
Que nadie va a destrozar
とがめはしない
togame wa shinai

Vacaciones de la mente
Mind's holiday
Mind's holiday
Un chubasco caliente
熱いスコール
atsui SUKOORU
Lavando
心の愁いを
kokoro no urei wo
Las penas de mi corazón
洗い流して
arainagashite

No temas tu soledad
孤独ひとりを憐れまないで
kodoku hitori wo awarema naide
¡Diviértete!
愉しむわ
tanoshimu wa
El trabajo y la tristeza del amor
仕事もBlueな恋も
shigoto mo Blue na koi mo
Pueden ser olvidados ahora
今はすべて忘れて
ima wa subete wasurete

Vacaciones de la mente
Mind's holiday
Mind's holiday
Cuando pasas la línea de fecha
時差を直して
jisawa wo naoshite
Ajusta tu reloj
日付変更線デイト・ライン 越えたら
hizuke henkō sen DEITO RAIN koetara
Sintiéndote como un pájaro
気分はカモメ
kibun wa kamome

Vacaciones de la mente
Mind's holiday
Mind's holiday
Cuando buscabas
消えた私の
kieta watashi no
Mi destino escondido
行方を あなたも
yukue wo anata mo
Cuando más
探してる頃
sagashiteru koro
Te necesitaba
あわててる頃
awateteru koro