Mou Ichido South Wind

Una vez más, Viento del Sur

Mou Ichido South Wind

Bajo el resplandor del amanecer
あさやけのバルコニー
Asayake no barukonii
Soplado por la brisa marina
しおかぜにふかれて
Shiokaze ni fukarete
Suavemente se desgarra el velo
そっとちぎるえあめーる
Sotto chigiru eameeru
Ya no me perderé
もうまよわない
Mou mayowanai

Sin poder decir adiós
さよならをいえぬまま
Sayonara o ienu mama
Mis pensamientos vagabundos
さまよったおもいは
Samayotta omoi wa
Cerrando la cortina en silencio
まくをとじるひそやかに
Maku o tojiru hisoyaka ni
Ah, cruzando el mar
ああうみをこえ
Aa umi o koe

Apoyado en la ventana de la oficina
おふぃすのまどにもたれた
Ofisu no mado ni motareta
Saludo la sombra de tu rostro
おもかげにてをふる
Omokage ni te o furu

Mi corazón cansado
さびしすぎるこいに
Sabishi sugiru koi ni
De un amor demasiado solitario
つかれたこころは
Tsukareta kokoro wa
Ya no espera por ti
もうあなたをなでない
Mou anata o natenai

Un barco blanco se aleja
おきへゆくしろいふね
Oki o yuku shiroi fune
El bullicio de un despertar
めざめだすざわめき
Mezame dasu zawameki
Abrazado por el fuerte sol
つよいひざしにだかれて
Tsuyoi hizashi ni dakarete
Renaciendo
うまれかわる
Umare kawaru

Cuando el viaje llegue a su fin
たびがおわるころは
Tabi ga owaru koro wa
Las brillantes sonrisas
まぶしいえがおに
Mabushii egao ni
Sorprenderán a todos
おどろくはだれもが
Odoroku wa dare mo ga

Las olas suaves y tranquilas
やさしげななみしぶき
Yasashige na nami shibu buki
Lavan hasta el corazón
こころまであらうの
Kokoro made arau no
La sombra de una palmera se esconde
やしのはかげしのびこむ
Yashi no hakage shinobikomu
Ah, dulce sueño
あああまいゆめ
Aa amai yume

Brillando
きらめいて
Kirameite
Una vez más, viento del sur
もういちどsouth wind
Mou ichido south wind