Wanna Be Now

Quero Ser Agora

Wanna Be Now

Não diga coisas egoístas como "por favor não mude"
"かわらないでいてくれ\"なんて勝手なこと言わないで
"Kawaranai de ite kure" nante katte na koto iwanai de
Quem está empurrando pra longe esse amor?
この恋から去るのはあなたでしょ
Kono koi kara saru no wa anata desho?
Eu não sou suficiente, eu não sou boa, como assim?
私に足りないもの私じゃダメなのはどうして
Watashi ni tarinai mono watashi ja dame na no wa how come?
Você está rasgando meu coração, é difícil dizer "adeus"
心が引き裂かれるよhard to say \"good-bye\"
Kokoro ga hikisakareru yo hard to say "good-bye"

Venha querido, faça agora, faça agora
Come on baby, do it now, do it now
Come on baby, do it now, do it now
Mesmo que eu escute, enquanto jogo tranquilamente
冷静なふりして聞いていても
Reisei na furishite kiite ite mo
Venha querido, faça agora, faça agora
Come on baby, do it now, do it now
Come on baby, do it now, do it now
O que é esse gotejamento quente escorrendo no meu rosto?
この方を伝ってく熱い雫は何
Kono hou wo tsutatteku atsui shizuku wa nani?
Tumulto? Fesistência? Desistir? Frustração?
どうよう？傾向？あきらめ？悔しさ
Douyou? Keikou? akirame? kuyashi sa?
Eu não posso mais ser eu mesma
自分が自分でいられなくなってしまう
Jibun ga jibun de irarenaku natte shimau

Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
Eu preciso olhar forte para você
あなたから見れば強く見えるでしょ
Anata kara mireba tsuyoku mieru deshou
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
Porque eu não choro na frente dos outros
人前じゃないたことなかったからね
Hitomae janai ta koto nakatta kara ne
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
O espinho da realidade está apunhalando meu coração
この胸のどこか現実の棘が刺す
Kono mune no doko ka genjitsu no toge ga sasu
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
Lembrando, ainda é doloroso
記憶が今痛い
Kioku ga ima itai
A tristeza não vai parar
悲しみ止まらない
Kanashimi tomaranai

"Mesmo agora, eu ainda te amo" não preciso dessas palavras
"今でも愛してる\"なんて安い言葉いらないわ
"Ima demo aishiteru" nante yasui kotoba iranai wa
Eu não era a única que escolheu romper
別れを選んだのは私じゃない
Wakare wo eranda no wa watashi janai
O mundo diante dos meus olhos, de repente está acabado
いつの間にか終わってた目の前の世界は
Itsu no manika owatteta me no mae no sekai wa
Triste
Sad
Sad
Nada é deixado, eu perco tudo de você
何にも残ってないよi lose all of you
Nani ni mo nokotte nai yo i lose all of you

Venha querido, faça agora, faça agora
Come on baby, do it now, do it now
Come on baby, do it now, do it now
Mesmo se eu renascer, eu vou viver da mesma forma
生まれ変わったって同じように生きる
Umarekawattatte onaji you ni ikiru
Venha querido, faça agora, faça agora
Come on baby, do it now, do it now
Come on baby, do it now, do it now
Refazer esse erro mais e mais com toda a certeza
この過ち何度も繰り返すはきっと
Kono ayamachi nando mo kurikaesu wa kitto
Amor? Moucura? Sentimentos? Moebius (infinito)?
愛しさ？脆さ？感情？メビウス
Itoshi sa? Mroka sa? kanjou? mebiusu?
Eu nunca quero amar alguém desse jeito de novo
こんなに誰かをもう二度と愛せやしない
Konna ni dare ka wo mou ni do to aise yashinai

Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
A noite em que te conheci se estendeu
あなたと出会って夜が長くなった
Anata to deatte yoru ga nagaku natta
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
Uma bela flor murcha em um instante
美しい花は一瞬で枯れてく
Utsukushii hana wa isshun de kareteku
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
O sonho que tive a noite passada acabou rápido demais
昨夜夢見た夢も明けなく終わるもの
Sakuya yuube mita yume mo akkenaku owaru mono
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
A imagem anterior atrás das minhas pálpebras
まぶたの奥残る
Mabuta no oku nokoru
Eu quero esquecer o rosto que está ali
その顔忘れたい
Sono kao wasuretai

Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
Não há nenhuma maneira de fazer qualquer coisa sobre isso
どうにもこうにも手立てがなくなった
Dou ni mo kou ni mo tedate ga nakunatta
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
O que devo fazer com esse tempo que me resta?
もてあます時間どうすればいいのか
Moteamasu jikan dou sureba ii no ka?
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
Minha casca vazia está gritando em suas costas
遠ざかる背中脱げ殻が叫んでる
Toozakaru senaka nukegara ga sakenderu
Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now
Não seja mais gentil
優しくもうしないで
Yasashiku mou shinai de
Não me dê esperança
期待をさせないで
Kitai wo sasenai de

Eu quero ser, quero ser agora
I wanna be, wanna be now
I wanna be, wanna be now
Vou fazer, quero fazer, quero fazer agora
Gonna do, wanna do, wanna do now
Gonna do, wanna do, wanna do now