Lose Lose

Perder Perder

Lose Lose

Quiero saber, ¿qué palabras debo reunir?
I wanna know どんなことばあつめ
I wanna know donna kotoba atsume
¿A quién debo decírselas para que lleguen?
だれにつたえたらとどくかな
Dare ni tsutaetara todoku kana ?
Encontrar un camino, una y otra vez, en días llenos de contradicciones
Find a way いくどもくりかえすむじゅんだらけの日々に
Find a way ikudo mo kurikaesu mujun darake no hibi ni
Quiero escapar
にげだしたくなる
Nigedashitaku naru

En aquel momento, recordé actuar con valentía
あのときつよがることをおぼえ
Ano toki tsuyogaru koto wo oboe
Seguramente me había rendido
きっとあきらめかけていたの
Kitto akirame kakete ita no
En realidad, en momentos en los que quería llorar
ほんとうはなきたいときに
Hontou wa nakitai toki ni
Solo quería un lugar para estar
ただいばしょがほしかったの
Tada ibasho ga hoshikatta no
Parecía que iba a desaparecer...
きえちゃいそうで
Kiechai sou de

Aun así, no quiero llorar.
それでも I don't wanna cry
Soredemo I don't wanna cry
Nunca quiero llorar, nunca quiero llorar, nunca quiero llorar.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
No puedo vivir solo, pero
ひとりではいきていけないけど
Hitori de wa ikite ikenai kedo
¿A quién le gustaría verme?
だれにみせたらいいの
Dare ni misetara ii no ?
Por favor, date cuenta de mí
ぼくにきづいてよ
Boku ni kizuite yo

Algún día, no quiero llorar.
いつかは I don't wanna cry
Itsuka wa I don't wanna cry
Nunca quiero llorar, nunca quiero llorar, nunca quiero llorar.
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry, never wanna cry
Todos están cargando con la ansiedad
だれもがふあんをかかえている
Dare mo ga fuan wo kakaeteiru
Quería decirte
いってほしかったのきみに
Itte hoshikatta no kimi ni
Oye, 'está bien'
ねえ「だいじょうぶ」だよと
Nee "daijoubu" da yo to

Días vagando por una ciudad implacable
むじょうなまちをさまようひび
Mujou na machi wo samayou hibi
¿Qué es esta cosa amarga que se extiende?
このにがくひろがるものはなに
Kono nigaku hirogaru mono wa nani ?
En cualquier momento, quiero tener la confianza para cambiar la fortaleza
Anytimeつよさにかえられるじしんがほしいの
Anytime tsuyosa ni kaerareru jishin ga hoshii no
¿En qué estás pensando?
きみはなにをおもう
Kimi wa nani wo omou ?

Por favor, no me mientas
おねがい Please don't lie to me
Onegai Please don't lie to me
Nunca jamás mientas, nunca jamás mientas, nunca jamás mientas.
Never ever lie, never ever lie, never ever lie
Never ever lie, never ever lie, never ever lie
No te rindas, grita
あきらめないでうったえてよ
Akiramenaide uttaete yo
Como el día en que naciste
うまれてきた日のように
Umarete kita hi no you ni
Con un amor equitativo
びょうどうなあいで
Byoudou na ai de

Sinceramente, por favor no me mientas.
すなおに Please don't lie to me
Sunao ni Please don't lie to me
Nunca jamás mientas,
Never ever lie
Never ever lie
Nunca jamás mientas, nunca jamás mientas.
Never ever lie, never ever lie
Never ever lie, never ever lie
Quiero que estos sentimientos te alcancen
このおもいとどいてほしくて
Kono omoi todoite hoshikute
¿A quién le importa si llegan tarde?
だれにおくればいいの
Dare ni okureba ii no ?
Es como una carta sin destinatario
あてのないてがみのようだね
Ate no nai tegami no you da ne

Aun así
それでも
Soredemo
Voy a seguir adelante
あるきだすよ
Arukidasu yo
Con la respuesta firme en mi corazón
むねにきめたゆるぎない Answer
Mune ni kimeta yuruginai Answer
No me rendiré
あきらめないよ
Akiramenai yo
No me rendiré
あきらめないよ
Akiramenai yo
Encontraré mi camino
たどりつくちには
Tadoritsuku chi ni wa
Seguramente...
きっと
Kitto

Aun así, no quiero llorar.
それでも I don't wanna cry
Soredemo I don't wanna cry
Nunca quiero llorar,
Never wanna cry
Never wanna cry
Nunca quiero llorar, nunca quiero llorar.
Never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry
No puedo vivir solo, pero
ひとりではいきていけないけど
Hitori de wa ikite ikenai kedo
¿A quién le gustaría verme?
だれにみせたらいいの
Dare ni misetara ii no ?
Por favor, date cuenta de mí
ぼくにきづいてよ
Boku ni kizuite yo

Algún día, no quiero llorar.
いつかは I don't wanna cry
Itsuka wa I don't wanna cry
Nunca quiero llorar,
Never wanna cry
Never wanna cry
Nunca quiero llorar, nunca quiero llorar.
Never wanna cry, never wanna cry
Never wanna cry, never wanna cry
Todos están cargando con la ansiedad
だれもがふあんをかかえている
Dare mo ga fuan wo kakaeteiru
Quería decirte
いってほしかったのきみに
Itte hoshikatta no kimi ni
Oye, 'está bien'
ねえ「だいじょうぶ」だよと
Nee "daijoubu" da yo to