One Last Kiss

Un Último Beso

One Last Kiss

Cierro los ojos y pienso en ti
ひとみをとじてきみをおもうの
Hitomi wo tojite kimi wo omou no
Tu voz suave, el aroma de tu colonia
やさしいこえしがあのかおり
Yasashii koe shigaa no kaori
Tocando mi cabello mientras duermo a tu lado
となりでねむるわたしのかみを
Tonari de nemuru watashi no kami wo
Siempre me acariciabas
いつもなでてくれてたね
Itsumo nadete kureteta ne

Para nosotros, el tiempo era limitado
ふたりにはかぎられたじかんしかないこと
Futari ni wa kagirareta jikan shika nai koto
Aunque lo sabíamos
わかっていても
Wakatte ite mo
Quería estar a tu lado
そばにいたくて
Soba ni itakute

Siempre que estuviéramos juntos
ずっといっしょにいられたら
Zutto issho ni iraretara
Estos sentimientos no se pueden expresar con palabras
くちにはだせないこのおもい
Kuchi ni wa dasenai kono omoi
Si pudiéramos volver a encontrarnos
またであうことできたなら
Mata deau koto dekita nara
Esta vez quiero estar a tu lado siempre
こんどはそばにいたいずっと
Kondo wa soba ni itai zutto
Por ahora solo mírame
いまだけはわたしをみて
Ima dake wa watashi wo mite
Un último beso
one last kiss
One last kiss

Un último beso
one last kiss
One last kiss

El tiempo feliz continúa
しあわせなじかんがつづくほど
Shiawase na jikan ga tsudzuku hodo
Realmente tengo miedo
ほんとうはすごくこわくて
Hontou wa sugoku kowakute
Si el destino existe
うんめいがもしあるのならば
Unmei ga moshi aru no naraba
¿Por qué nos conocimos?
ふたりはなぜであったの
Futari wa naze deatta no?

No puedo olvidar tu amor
I can't forget your love
I can't forget your love
Aunque esté con alguien más
ほかのだれかといても
Hoka no dareka to ite mo
No puedo consolarme
いやせない
Iyasenai
Solo me doy cuenta de que te amo
ただきづくのきみをすきなこと
Tada kidzuku no kimi wo suki na koto

No importa cuánto lo intente
どんなにつよくおもっても
Donna ni tsuyoku omotte mo
Hay algo más que debo proteger
まもるべきものがほかにあるの
Mamoru beki mono ga hoka ni aru no
Si pudiéramos encontrarnos más rápido
もっとはやくであえてたら
Motto hayaku deaetetara
¿Estábamos destinados a estar juntos?
ふたりはむすばれていたかな
Futari wa musubarete ita kana?
Sin poder decir adiós
さよならはいえないまま
Sayonara wa ienai mama
Un último beso
one last kiss
One last kiss

Mi amor
my love
My love
Cada vez que reviso mis mensajes una y otra vez
なんどもみかえすめーるのぶんに
Nando mo mikaesu meeru no bun ni
Quiero devolver las palabras de querer verte
かえしたくなるあいたいのことば
Kaeshi taku naru aitai no kotoba
Pero no es tan fácil
でもかんたんなきもちじゃないから
Demo kantan na kimochi ja nai kara
Al final, ya no puedo verte
やっぱりもうきみにあえない
Yappari mou kimi ni aenai
Ya no puedo verte
もうあえない
Mou aenai

Siempre que estuviéramos juntos
ずっといっしょにいられたら
Zutto issho ni iraretara
Estos sentimientos no se pueden expresar con palabras
くちにはだせないこのおもい
Kuchi ni wa dasenai kono omoi
Si pudiéramos encontrarnos de nuevo algún día
いつかまたであうことできたなら
Itsuka mata deau koto dekita nara
Esta vez quiero estar a tu lado siempre
こんどはそばにいたいずっと
Kondo wa soba ni itai zutto
Por ahora solo mírame
いまだけはわたしをみて
Ima dake wa watashi wo mite
Un último beso
one last kiss
One last kiss
Un último beso
one last kiss
One last kiss