Memory

Recuerdo

Memory

A la luz de la luna en la playa desierta de una noche sin nadie
Moonlight だれもいないよるのすなはまで
Moonlight dare mo inai yoru no sunahama de
Por alguna razón, al verte tan tímido, mi corazón se acelera
なぜかてれくさそうなあなたをみるとむねがあつくなる
Naze ka terekusa sou na anata wo miru to mune ga atsuku naru

A la vista, acariciando suavemente tu cabello que ondea
In sight ゆれるかみをそっとなでながら
In sight yureru kami wo sotto nadenagara
De repente, abrazado y atrapado, un beso intercambiado se refleja en la superficie
ふいにいだきよせられてかわしたキスがすいめんにうつる
Fui ni idakiyoserarete kawashita kiss ga suimen ni utsuru

Más profundo que el mar, celoso incluso del cielo estrellado
うみよりもふかいあいにほしぞらもしっとしている
Umi yori mo fukai ai ni hoshizora mo shitto shite iru
Más que nadie, así a tu lado, hey, quiero sentirte
だれよりもそうがわにいてねえあなたをかんじていたい
Dare yori mo sou gawa ni ite nee anata wo kanjite itai
Aunque pase un verano ardiente y tiña los árboles de la ciudad
あついなつがすぎてもまちのきぎをそめても
Atsui natsu ga sugite mo machi no kigi wo somete mo
Tu voz gentil que me llama, no cambies nada, amor atrevido
わたしをよぶやさしいこえなにもかわらないでいて daring love
Watashi wo yobu yasashii koe nani mo kawaranaide ite daring love

Mi corazón, casi derritiéndose en un beso apasionado
My heart とけるくらいあついキスのなか
My heart tokeru kurai atsui kiss no naka
Tan absorto que ni siquiera noté las olas mojando mis pies
あしをぬらすなみにもきづかないほどむちゅうでいたから
Ashi wo nurasu nami ni mo kidzukanai hodo muchuu de ita kara

Más profundo que el mar, celoso incluso del cielo estrellado
うみよりもふかいあいにほしぞらもしっとしている
Umi yori mo fukai ai ni hoshizora mo shitto shite iru
Por siempre, así pacíficamente, hey, quiero sentirte
いつまでもそうおだやかにねえあなたをかんじていたい
Itsu made mo sou odayaka ni nee anata wo kanjite itai
Aunque las huellas de hoy desaparezcan de nuevo
きょうのあしあとがまたきえてしまうとしても
Kyou no ashiato ga mata kiete shimau to shite mo
El próximo año, y el siguiente, los dos en esta playa desierta, amor atrevido
らいねんもそうさらいねんもふたりはこのすなはまで daring love
Rainen mo sou sarainen mo futari wa kono sunahama de daring love

Más profundo que el mar, celoso incluso del cielo estrellado
うみよりもふかいあいにほしぞらもしっとしている
Umi yori mo fukai ai ni hoshizora mo shitto shite iru
Más que nadie, así a tu lado, hey, quiero sentirte
だれよりもそうがわにいてねえあなたをかんじていたい
Dare yori mo sou gawa ni ite nee anata wo kanjite itai
Aunque pase un verano ardiente y tiña los árboles de la ciudad
あついなつがすぎてもまちのきぎをそめても
Atsui natsu ga sugite mo machi no kigi wo somete mo
Tu voz gentil que me llama, no cambies nada, amor atrevido
わたしをよぶやさしいこえなにもかわらないでいて daring love
Watashi wo yobu yasashii koe nani mo kawaranaide ite daring love