Watashi No Hikari

Mi Luz

Watashi No Hikari

La blanca nieve cae
しろいゆきがふりつもって
Shiroi yuki ga furitsumotte
El paisaje parece un poco más hermoso
まちなみはいつもよりすこしきれいで
Machinami wa itsumo yori sukoshi kirei de

Si pudiera ser yo misma
ありのままでいられたなら
Ari no mama de irareta nara
Quiero expresar mis verdaderos sentimientos ahora mismo
いますぐつたえたいほんとうのきもち
Ima sugu tsutaetai hontou no kimochi

Incluso en las noches dolorosas donde contengo las lágrimas
なみだをこらえたせつないよるも
Namida wo koraeta setsunai yoru mo
Una luz me protege y me envuelve
わたしをまもってつつみこむひかり
Watashi wo mamotte tsutsumikomu hikari

Ahora puedo decirlo
いまならいえるよ
Ima nara ieru yo
Quiero expresarlo ahora mismo con palabras sinceras
ほんとうのことばでいますぐつたえたい
Hontou no kotoba de ima sugu tsutaetai
Puede sonar un poco tímido
すこし てれくさいけど
Sukoshi terekusai kedo
Pero siempre gracias
いつもありがとう
Itsumo arigatou

Hey, no estoy sola
ねえ ひとりじゃないこと
Nee hitori ja nai koto
Todos me lo enseñaron
みんながおしえてくれたよ
Minna ga oshiete kureta yo
Siempre me hicieron reír a mi lado
いつでもそばでわらってくれた
Itsudemo soba de waratte kureta
Gracias a todos
みんなありがとう
Minna arigatou

El olor del invierno, las estrellas brillantes
ふゆのにおい きらめくほし
Fuyu no nioi kirameku hoshi
Un milagro donde todo brilla
すべてがかがやいてみえるきせき
Subete ga kagayaite mieru kiseki

Incluso en las noches de ansiedad donde cierro los ojos por miedo
おびえてめをとじたふあんなよるも
Obiete me wo tojita fuan na yoru mo
Una luz ilumina mi futuro
わたしのみらいをてらしてるひかり
Watashi no mirai wo terashiteru hikari

Ahora puedo decirlo
いまならいえるよ
Ima nara ieru yo
Quiero expresarlo ahora mismo con palabras sinceras
すなおなことばでいますぐつたえたい
Sunao na kotoba de ima sugu tsutaetai
Con la calidez de tus manos
あたたかいてのひらで
Atatakai te no hira de
Como abrazándome
だきしめるように
Dakishimeru you ni

Hey, porque todos están aquí
ねえ みんながいるから
Nee minna ga iru kara
Es por eso que yo también estoy aquí
わたしがここにいるんだよ
Watashi ga koko ni irunda yo
No nos separemos en el futuro
これからもはなれたりしないでね
Kore kara mo hanaretari shinaide ne
Gracias hoy
きょうもありがとう
Kyou mo arigatou
Siempre gracias
ずっとありがとう
Zutto arigatou