Colorful Dreams! Colorful Smiles!

¡Sueños Coloridos! ¡Sonrisas Coloridas!

Colorful Dreams! Colorful Smiles!

¡Vamos a tocar sueños, mundo arcoíris!夢を奏でよう rainbow world!
Mundo colorido, coloridoColorful world, colorful
Sueño colorido, colorido, ¡sí!Colorful dream, colorful, yeah
¡Ah, listos, ya!Ah, get, set, go!

La temporada se tiñe de colores, días que comienzan a correr虹色染まる季節 走りだした days
De un sueño recién despertado, la luz se escapa, tan brillante目覚めたての夢から こぼれる光 まぶしくて
¿Sientes el momento, el futuro, el latido que no para?瞬間 未来 とまらない 高鳴り感じてる?
(Lo siento igual que tú)(I feel the same as you)
Escucho el latido en mi pecho, ¡empecemos la señal!聞こえるよ 胸のドキドキ 合図にはじめよう

Las nubes fluyen, la lluvia pasa, aunque moje mis mejillas流れてく雲 通り雨 頬を濡らしたって
El cielo azul y claro se expande de nuevo青く澄んだ空 また広がるよ
¡Cantemos, cantemos (juntos!)!歌おう 歌おう (together!)
Si unimos nuestros corazones, ¡vamos!心つないだら let's go!
¡Juntos, vamos (¡uno, dos, tres!)!一緒に さぁ (いくよ せーの!)
Tú vas, yo voy, nosotros vamosYou go, i go, we go

¡Sigue soñando!Dream on!
¡Sueño y sueño, melodía que resuena!夢と夢 響くmelody!
Se expande hasta donde seaどこまでも 広がってくよ
¡Vuela! (¡vuela!) ¡alto! (¡alto!)Fly! (fly!) high! (high!)
Hacia un cielo que nunca termina (¡todos! ¡Dibuja! ¡Sueña!)終わりなく続く空へ (everybody! Draw! Dream!)
No importa cómo empiece, si estamos juntosどんな初めても 一緒ならね
¡Florece tu sonrisa! Ahora, en alto咲いてくよ smile! 今 高く
¡Cielo! (¡cielo!) ¡alto! (¡alto!)Sky! (sky!) high! (high!)
Libre, así, ilumina tus colores自由に そう brighten your colors
Las huellas que corren con sonrisas, ¡mira cómo brillan!笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
Historias nuevas sin fin (¡todos juntos!)果てない new stories (we all together!)
Sigamos dibujando描き続けよう

El viento sopla, siento la esperanza吹く風にあふれてく 希望を感じて
(¡Sentimos lo mismo que tú!)(We feel the same as you)
Un nuevo encuentro nos lleva a un nuevo futuro新しい出会いがくれた 新しい未来へ

Buscando respuestas, dudando, aunque parezca que me pierdo答えを探して迷って 見失いそうでも
Dibujemos una y otra vez el paisaje que deseamos望む景色 なんども描こうよ
¡Cantemos, cantemos (juntos!)!歌おう 歌おう (together!)
Si superponemos la luz, ¡vamos!光 重ねたら let's go!
Desde aquí, ¡vamos (¡uno, dos, tres!)!ここから さぁ (いくよ せーの!)
¡Lo tenemos! ¡Aquí vamos!We got this! Here we go!

¡Sigue tocando!Play on!
¡Sueño y encuentro, melodía que rebota!夢と出会い はずむ melody!
¡Vamos a tocarlo colorido!カラフルに奏でていこう
¡Deslízate! (¡deslízate!) ¡alto! (¡alto!)Glide! (glide!) high! (high!)
Hacia un cielo que nunca termina (¡todos! ¡Dibuja! ¡Sueña!)終わりなく続く空で (everybody! Draw! Dream!)
Cualquier recuerdo, si estamos juntosどんな思い出も 一緒ならね
Las huellas brillan, parpadeando光り出す Trails 瞬いて
¡Cielo! (¡cielo!) ¡alto! (¡alto!)Sky! (sky!) high! (high!)
Diviértete, así, ilumina nuestros colores楽しく そう brighten our colors
Las huellas que llueven sueños, ¡mira cómo corren!夢降りそそぐ軌跡 ほら駆けてくよ
¡Recibamos un nuevo comienzo (¡todos juntos!)!迎えよう new beginning (we all together!)
¡Vamos todos!みんなで行こうよ!

Un mundo más interesante que el que dibujé aquel díaあの日描いたより もっと面白い世界
(¡Sigue!) Con todos, lo podemos lograr(Go on!) みんなとなら 叶えていけるよ

¡Creyendo!Believing!
Después de las lágrimas, brota la feナミダ後 芽吹いてくよ faith
Quiero transmitir la frase que ha florecido咲きだした phrase 届けたい
Sonrisas brillantesBright smiles
Iluminemos los sueños, ¡el mañana!笑顔で照らそう 夢を 明日を!

¡Sigue soñando!Dream on!
¡Sueño y sueño, melodía que resuena!夢と夢 響く melody!
Se expande hasta donde seaどこまでも 広がってくよ
¡Vuela! (¡vuela!) ¡alto! (¡alto!)Fly! (fly!) high! (high!)
Hacia un cielo que nunca termina (¡todos! ¡Dibuja! ¡Sueña!)終わりなく続く空へ (everybody! Draw! Dream!)
No importa cómo empiece, si estamos juntosどんな初めても 一緒ならね
¡Florece tu sonrisa! Ahora, en alto咲いてくよ smile! 今 高く
¡Cielo! (¡cielo!) ¡alto! (¡alto!)Sky! (sky!) high! (high!)
Libre, así, ilumina tus colores自由に そう brighten your colors!
Las huellas que corren con sonrisas, ¡mira cómo brillan!笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
Un futuro de colores de sueños, lo crearemos juntos夢色の未来 みんなでつくろう
Historias nuevas sin fin (¡todos juntos!)果てない new stories (we all together!)
Sigamos dibujando描き続けよう

La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, ¡sí!La-la-la-la, la-la-la-la, yeah