Romanron

Romanron

Romanron

Tokio es una linterna tenue
とうきょうはうすぐらいせんこうはなって
tokyo wa usugurai senkou hanatte
lanzando un mensaje que no puede ser recuperado
しょうもうしたmpもかいふくできぬまま
shoumou shita mp mo kaifuku dekinu mama
Escuchando las palabras de un ser inquietante
そうとうなやっかいもののせっぽうきいて
soutou na yakkaimono no seppou kiite
durmiendo en un sueño monocromático
こうかしたものくろのれむすいみん
kouka shita monokuro no remu suimin

Aún mi sueño es un secreto
まだぼくのゆめはひみつ
mada boku no yume wa himitsu
un área de conflicto eterno
えいきゅうふかしんりょういき
eikyuu fukashin ryouiki
Algún día cambiarás
きみはいつかわる
kimi wa itsuka kawaru
te convertirás en un adulto
おとなになるの
otona ni naru no

Romanron, pasando frente a mí
ろまんろんぼくのまえをすぎる
romanron boku no mae wo sugiru
el desfile de los niños
こどもたちのぱれーどは
kodomo-tachi no pareedo wa
una melodía que enfría la ansiedad
ふあんかんあおるめろでぃ
fuan kan aoru merodii
no me la cuentas
はなしてくれない
hanashite kurenai
Romanron, con la boca abierta
ろまんろんくちあけたまま
romanron kuchi aketa mama
déjame abrir la boca
どうこうひらいておいで
doukou hiraite oide
flotar no es algo malo
ふゆうかんわるいことじゃない
fuyuu kan warui koto ja nai
las luces de la ciudad se apagan
まちのひがきえる
machi no hi ga kieru

Haciendo de la realidad un enemigo
おうおうにしてげんじつてきがせいぎで
ouou ni shite genjitsu teki ga seigi de
los sueños solo son rechazados y odiados
ゆめはもうそうとけぎらいされるだけ
yume wa mousou to kegirai sareru dake
El momento de derretir recuerdos congelados
れいとうしたきおくをとかすときよ
reitou shita kioku wo tokasu toki wo
espero solo
ひとりまっている
hitori matte iru
pero no quiero verlo
されどぼくはみたくない
saredo boku wa mitakunai

Espera, espera
まってよまってよ
matte yo matte yo
hazme brillar
べんめいさせてよ
benmei sasete yo
espera, espera
まってよまってよ
matte yo matte yo
incluso la amargura es hermosa
にがみさえうつくしい
nigami sae utsukushii
un lugar que me calienta
あたためてくれるばしょ
atatamete kureru basho

Las lágrimas que fluyen en el paisaje nocturno, solo yo las conozco
やけいにながすなみだはぼくしかしらないな
yakei ni nagasu namida wa boku shika shiranai na
días dolorosos y sucios, limpiados hermosamente
つらくてきたないまいにちきれいにあらって
tsurakute kitanai mainichi kirei ni aratte

Romanron, pasando frente a mí
ろまんろんぼくのまえをすぎる
romanron boku no mae wo sugiru
el desfile de los niños
こどもたちのぱれーどは
kodomo-tachi no pareedo wa
una melodía que enfría las posibilidades
かのうせいあおるめろでぃ
kanousei aoru merodii
no me la cuentas
はなしてくれない
hanashite kurenai
Romanron, con la boca abierta
ろまんろんくちあけたまま
romanron kuchi aketa mama
déjame abrir la boca
どうこうひらいておいで
doukou hiraite oide
infinitamente no es algo malo
むげんてきわるいことじゃない
mugen teki warui koto ja nai
enciende mi fuego
ぼくのひよともれ
boku no hi yo tomore