Shingetsu (シンゲツ)

Moonlight

Shingetsu (シンゲツ)

Racing through encounters, making secrets
かけてゆくであい ひみつでみたして
kakete yuku deai himitsu de mitashite
Flowing thoughts, illuminating the moon
ながれゆくおもい つきをてらした
nagare yuku omoi tsuki o terashita

In dreams where no one's voice reaches
だれのこえもとどかないゆめに
dare no koe mo todokanai yume ni
If only we can understand and accept
かくしていただけ きずいて
kakushite ita dake kizuite
Melting the predetermined cold behavior
さだめられたつめたいこどうを
sadamerareta tsumetai kodou o
As long as there is a guiding light
とかすひかりさえあるならば
tokasu hikari sae arunaraba

Stacking wishes, fleeting as they may be
かさねゆくねがい うたかたであろうと
kasane yuku negai utakatadearou to
Seeking the future, believing in oneself
もとめゆくみらい じぶんをしんじて
motome yuku mirai jibun o shinjite
The petals you scatter are fragments of your known past
きみのはなさかすのは きみがしるきおくのかけら
kimi no hana sakasu no wa kimi ga shiru kioku no kakera
Drifting down
ふりつもれ
furitsumore

Even though I don't understand the morning
あさのこともわからないくせに
asa no koto mo wakaranai kuse ni
Only searching for the desire to be born
うまれたいみだけさがして
umareta imi dake sagashite
Could the forgotten distant hope
わすれられたはるかなきぼうも
wasurerareta harukana kibou mo
Be right beside me?
ぼくのすぐそばにあるのかな
boku no sugu soba ni aru no ka na

Racing through encounters, making secrets
かけてゆくであい ひみつでみたして
kakete yuku deai himitsu de mitashite
Flowing thoughts, illuminating the moon
ながれゆくおもい つきをてらした
nagare yuku omoi tsuki o terashita
In the pitch-black darkness, the beginning emerges in the sky
なにもないくらやみは はじまりがうかぶおうぞら
nanimonai kurayami wa hajimari ga ukabu ouzora
Start spinning
まわりだせ
mawari dase

Squeezing out a voice, pulling out trembling colors of lies
しぼりだすこえは ふるえるいろのないうそをひきさいて
shiboridasu koe wa furueru iro no nai uso o hikisaite
Pain runs through the scars, an unforgettable moonlight
きずあとにいたみがはしる きえないしんげつ
kizuato ni itami ga hashiru kienai shingetsu

Stacking wishes, fleeting as they may be
かさねゆくねがい うたかたであろうと
kasane yuku negai utakatadearou to
Seeking the future, believing in oneself
もとめゆくみらい じぶんをしんじて
motome yuku mirai jibun o shinjite
The petals you scatter are fragments of your known past
きみのはなさかすのは きみがしるきおくのかけら
kimi no hana sakasu no wa kimi ga shiru kioku no kakera
Drifting down
ふりつもれ
furitsumore