Shingetsu (シンゲツ)

Luna Nueva

Shingetsu (シンゲツ)

Corriendo hacia ti en secreto
かけてゆくであい ひみつでみたして
kakete yuku deai himitsu de mitashite
Fluyendo mis pensamientos, iluminando la luna
ながれゆくおもい つきをてらした
nagare yuku omoi tsuki o terashita

En un sueño donde ninguna voz llega
だれのこえもとどかないゆめに
dare no koe mo todokanai yume ni
Solo así puedo entenderlo, aceptando
かくしていただけ きずいて
kakushite ita dake kizuite
Si incluso hay una luz que derrita
さだめられたつめたいこどうを
sadamerareta tsumetai kodou o
La fría conducta predestinada
とかすひかりさえあるならば
tokasu hikari sae arunaraba

Apilando deseos, serán efímeros
かさねゆくねがい うたかたであろうと
kasane yuku negai utakatadearou to
Buscando el futuro, creyendo en mí mismo
もとめゆくみらい じぶんをしんじて
motome yuku mirai jibun o shinjite
La fragancia de tus flores, fragmentos de tus recuerdos
きみのはなさかすのは きみがしるきおくのかけら
kimi no hana sakasu no wa kimi ga shiru kioku no kakera
Se dispersan
ふりつもれ
furitsumore

Aunque no entienda nada por la mañana
あさのこともわからないくせに
asa no koto mo wakaranai kuse ni
Solo buscando lágrimas de deseo
うまれたいみだけさがして
umareta imi dake sagashite
¿Quizás la lejana esperanza olvidada
わすれられたはるかなきぼうも
wasurerareta harukana kibou mo
Está justo a mi lado?
ぼくのすぐそばにあるのかな
boku no sugu soba ni aru no ka na

Corriendo hacia ti en secreto
かけてゆくであい ひみつでみたして
kakete yuku deai himitsu de mitashite
Fluyendo mis pensamientos, iluminando la luna
ながれゆくおもい つきをてらした
nagare yuku omoi tsuki o terashita
La oscuridad vacía revela un comienzo en el cielo estrellado
なにもないくらやみは はじまりがうかぶおうぞら
nanimonai kurayami wa hajimari ga ukabu ouzora
Gira a mi alrededor
まわりだせ
mawari dase

Exprimiendo una voz, sacando mentiras de colores temblorosos
しぼりだすこえは ふるえるいろのないうそをひきさいて
shiboridasu koe wa furueru iro no nai uso o hikisaite
El dolor corre por las cicatrices, una luna nueva inolvidable
きずあとにいたみがはしる きえないしんげつ
kizuato ni itami ga hashiru kienai shingetsu

Apilando deseos, serán efímeros
かさねゆくねがい うたかたであろうと
kasane yuku negai utakatadearou to
Buscando el futuro, creyendo en mí mismo
もとめゆくみらい じぶんをしんじて
motome yuku mirai jibun o shinjite
La fragancia de tus flores, fragmentos de tus recuerdos
きみのはなさかすのは きみがしるきおくのかけら
kimi no hana sakasu no wa kimi ga shiru kioku no kakera
Se dispersan
ふりつもれ
furitsumore