Dream Diary

Diario de sueños

Dream Diary

Han pasado cuatro años desde que ella murióIt's been four years now since she died
Nunca quise casarme con ellaI never wanted to marry her
Ni siquiera la amaba de verdadHow I never even really loved her
Entonces, ¿por qué sueño con ella cada noche?So why do I dream of her each night
¿Por qué todos estos sueños terminan igual?Why do all these dreams end the same

La vida alguna vez no valía la pena vivirlaLife was once a not worth living
Llena de días vacíosFilled with empty days
Hasta que dejé de escribirloUntil I stopped it writing
El sueño que pensé que nos gustaría vivirThe dream I thought we'd like to live
Cada vez que cierro los ojos, sé lo que me esperaEvery mine I close my eyes knowing what awaits me
Todas mis palabras cobran vidaAll my words come to life
Gritos justos por mis sueñosRighteous scream for my dreams

Esperando que el escenario zarpeWaiting for the set to sail
De sueños a mentiras, de error a palabras terriblesFrom dreams to lies from miss to dreadful words
Esperando que la noche llameWaiting for the night to call
La puerta a mi vida realThe gate to my real life

El mundo parece realmente diferenteThe worlds seems truly different
Cuando miras tus problemas desde el cieloWhen you look down at your troubles from the sky
Tengo sueños, está bienI have dreams all right
Recuerdo cada mañanaI recall every morning

Y aún así anhelo másAnd yet I love for more
A alguien que una vez compartió mis sueños conmigoTo someone who once shared my dreams with me
Arrebatado de la vistaTaken from the sight
Cuando nuestra vida apenas había comenzadoWhen our life has hardly just begun

Esperando que el escenario zarpeWaiting for the set to sail
De mentiras dañinas, de error a palabras terriblesFrom harmful lies from miss to dreadful words
Esperando nuestra noche especialWaiting for our special night
Para alimentar la ira una vez másTo feed the wrath once more

Mi amor, por favor respiraMy love, please breathe
¿De qué sirven los sueñosWhat good have dreams
Si la muerte no puede antes pelar?If death cannot before peel
Así que aún, su cultura junto a la míaSo still, her culture next to mine

Encerrado adentroLocked inside
No puedo moverme, no puedo maldecir este sueñoI cannot move I cannot damn this dream
El yo moribundoThe dying me
Ninguna cúpula llamará jamásNo dome will ever call

Esperando los ojos más sabiosWaiting for the sager eyes
El día es fuego y el hogar está lejos pero aún asíDay is fire and home is far but still
Esperando que la noche se vistaWaiting for the night to wear
Para romper los cielos y cerrar de nuevo nuestra presaTo break the skies and close again our prey