Mokuren no kurimu

La crema de Mokuren

Mokuren no kurimu

En medio de un mareo giratorio
かいてんの みまぐるしさに
kaiten no mimagurushisa ni
como si estuviera completamente perdida
まるでついていけぬまま
maru de tsuiteikenu mama

Rápidamente me estoy tiñendo de ti
どんどんあなたにそめられゆく
dondon anata ni somerare yuku
me siento tan feliz
じぶんがよろこばしい
jibun ga yorokobashii

* Ni siquiera los colores efímeros
はかげなえいろすら
hakanagena iro sura
son lo suficientemente confiables como para ser peligrosos
きけんなほどたよりない
kiken na hodo tayorinai
así que ahora, confía esa mano
だからいまそのてを
dakara ima sono te wo
solo a mí
あたしだけにゆだねて
atashi dake ni yudanete

Si la diferencia es solo en el vector
たんじゅんにべくとるのちがい
tanjun ni bekutoru no chigai
entonces definitivamente existe
ならばぜったいあるでしょう
naraba zettai aru deshou

Cada vez que los dos pensamos
まいかいふたりがすべてを
maikai futari ga subete wo
no podemos sentir lo mismo
おなじにおもえるわけない
onaji ni omoeru wake nai

# Si es un sueño vívido
あざやかなゆめなら
azayakana yume nara
se marchitará pero será hermoso
かわいてゆくがうつくしい
kawaite yuku ga utsukushii
se parece a algo sin fin
それににてあとのない
sore ni nite ato no nai
nosotros también parecemos estar desmoronándonos
あたしたちもくずれそう
atashitachi mo kuzuresou

Solo quiero conocer la verdad
ただしんじつをしりたい
tada shinjitsu wo shiritai
tomar incluso un cuerpo frágil
つたないからだもとらえて
tsutanai karada mo toraete
no puedo resistirme a este impulso
このしょうどうにかてない
kono shoudou ni katenai
no puedo apartar mi mano derecha
いけないみぎてをとがめないで
ikenai migite wo togamenai de

& No quiero palabras de valentía
よそゆきのことばや
yosoyuki no kotoba ya
o amabilidad
やさしさなんてほしくない
yasashisa nante hoshikunai
si el púrpura se desvanece
むらさきがおわれば
murasaki ga owareba
se hundirá en un hermoso mar
きれいなうみにしずめて
kirei na umi ni shizumete

Repetir *
Repeat
Repeat
Repetir #
Repeat
Repeat
Repetir &
Repeat
Repeat