Nippon ni umarete

Nacido en Japón

Nippon ni umarete

¿Es esto algo que se puede compartir con cualquiera?
だれにもわたすものかと
dare nimo watasu mono ka to
El secreto ha sido protegido hasta ahora
ひみつはまもりとおした
himitsu wa mamoritooshita
... pero
でも
demo

Mañana es tan incierto
あすがこんなにも
asu ga konna nimo
Me di cuenta de lo inseguro que es ahora, te lo entregaré
ふたしかだとわかったいまきみにあげよう
futashika dato wakatta ima kimi ni ageyou
Todo lo que no sirve de nada es un enemigo
ちからのおよばないものすべてがてきさ
chikara no oyobanai mono subete ga teki sa
Lo odio tanto
すごくきらいだ
sugoku kirai da

No soy tan infantil
それほどこどもじゃないし
sorehodo kodomo jaanaishi
No me dejo llevar por cosas como la sensibilidad
かんじゅせいなどたてにしない
kanjusei nado tate ni shinai
... mira
ほら
hora

Esto no es nada especial
これはなんでもない
kore wa nandemonai
¿Quizás se ve como un truco de Dios?
かみさまのまやかしとしてみえるのだろう
kamisama no mayakashi toshite mieru no darou
No necesitas ver incluso tus oscuros cabellos
きみのまっくろなかみもみえなけりゃいい
kimi no makkuro na kami mo mienakerya ii
Es tan hermoso
すごくきれいさ
sugoku kirei sa

Si ahora mismo
ぼくがたったいま
boku ga tatta ima
Pudiera arrebatarte de los brazos, sería maravilloso
きみのうでをうばえたならすばらしかろう
kimi no ude wo ubaetanara subarashikarou
Mover una sola vida también es fácil
ひとつのいのちをうごかすのもかんたんさ
hitotsu no inochi wo ugokasu no mo kantan sa
Es tan aterrador
すごくこわいよ
sugoku kowai yo

Siento
ぼくはかんじたり
boku wa kanjitari
Cansancio en perder palabras todos los días
ことばをなくすまいにちにつかれはてた
kotoba wo nakusu mainichi ni tsukarehateta
Quiero ser embriagado por tu blancura
きみのまっしろにあまやかされたいんだ
kimi no masshiro ni amayakasaretainda
Lo deseo tanto
すごくほしいよ
sugoku hoshii yo

Si ahora mismo
ぼくがたったいま
boku ga tatta ima
Pudiera arrebatarte de los brazos, sería maravilloso
きみのうでをうばえたならすばらしかろう
kimi no ude wo ubaetanara subarashikarou
Mover una sola vida también es fácil
ひとつのいのちをうごかすのもかんたんさ
hitotsu no inochi wo ugokasu no mo kantan sa
Es tan aterrador
すごくこわいよ
sugoku kowai yo

Siento
ぼくはかんじたり
boku wa kanjitari
Cansancio en perder palabras todos los días
ことばをなくすまいにちにつかれはてた
kotoba wo nakusu mainichi ni tsukarehateta
Quiero ser embriagado por tu blancura
きみのまっしろにあまやかされたいんだ
kimi no masshiro ni amayakasaretainda
Lo deseo tanto
すごくほしいよ
sugoku hoshii yo

¿Es esto algo que se puede compartir con cualquiera?
だれにもわたすものか
dare nimo watasu mono ka
No soy tan infantil
それほどこどもじゃない
sorehodo kodomo jaanai