Bright Side Of Hell (Hazbin Hotel Abridged) (feat. Ellijah)

Le Bon Côté de l'Enfer (Hazbin Hotel Abridged) (feat. Ellijah)

Bright Side Of Hell (Hazbin Hotel Abridged) (feat. Ellijah)

[Charlie][Charlie]
Aujourd'hui pourrait être le jourThis could be the day
Où je montre au paradis qu'il y a mieux à faireI can show heaven there's a better way
Attends un peuJust you wait
Je pourrais m'étouffer, mais je ne le ferai pasI could choke, but I won't
Entends cette tonalité ascendanteHear that ascending tone
L'opportunité est juste au bout du filOpportunity's right at the phone

[Vaggie, parlé][Vaggie, spoken]
Charlie, on en a déjà parléCharlie, we talked about this

[Angel dust, parlé][Angel dust, spoken]
Trop tard, elle a commencé un numéro musical !Too late, she started a musical number!

[Vaggie, parlé][Vaggie, spoken]
Peux-tu l'arrêter ?Can you stop her?

[Angel dust, parlé][Angel dust, spoken]
Non, j'ai pas envieNah, I don't feel like it

[Vaggie, parlé][Vaggie, spoken]
Oh nonOh, no

[Charlie et démons][Charlie and demons]
Regarde en haut et regarde en bas (non merci !)Look up and look down (no thanks!)
N'est-ce pas incroyable combien de joie on peut trouver ? (je suis misérable !)Isn't it amazing how much joy can be found? (I'm miserable!)
Regarde le paysage (cet endroit pue la merde !)Look at the scenery (this place smells like shit!)
Oh, excuse-moi ? (je fume trop de clopes, je peux pas arrêter !)Oh, excuse me? (I smoke too many cigs, I can't frickin' quit!)

[Vaggie][Vaggie]
Débrouille-toi !Get over it!

[Charlie][Charlie]
Laisse-moi te parler d'un endroitJust let me tell you about a place
Je suis sûr que tu le trouveras accueillant et sainI'm sure you'll find inviting and wholesome
Mieux vaut être avec tes potes que seul dans ton coinBetter to be with your pals than out on your lonesome
Peux-tu trouver un meilleur endroit que des rires heureux et des visages souriants ?Can you find a better place than happy laughs and smiling faces?
Partout dans la pièce, tu peux les voirAll over the room, you can see them
Ah, ah, mon œil, dans mon œilAh, ah, my eye, in my eye
PutainFuck
PutainFuck
Alors allons-y !So let's get to it!

Aujourd'hui pourrait être le jourThis could be the day
Où je leur montre qu'une âme peut changer de voieI can show them a soul can change their ways
Crois-moi, il n'y a pas de temps à perdre, fais tes adieux aux vieux joursJust believe me, there's no time to dwell wave the old days farewell
Je peux leur montrer le bon côté de l'enferI can show them the bright side of hell

Est-ce que je perds la tête, ou vous entendez tous cette musique ? Plus à onze heuresAm I loosing my mind, or can you all hear that music? More at eleven

[Charlie][Charlie]
À l'intérieur de chaque démon se cache un petit phare d'espoir, a-woahInside of every demon is a shining little beacon of hope, a-woah
Au fond de chaque pécheur se trouve un petit gagnant, je le sais !Deep down in every sinner is a kickin' little winner, I know!
Bien que les cannibales soient en train de croquer, que les sadiques causent la destructionThough the cannibals are munching, the sadists cause destruction
Je sais qu'on peut construire quelque chose avec ça, alors neI know we can build something out of this, so don't
Te laisse pas abattre, relève-toiGive yourself up, just pick yourself up
Et tu t'en sortiras, suis juste mon exempleAnd you'll get right on through it, just follow my lead

[Démon, parlé][Demon, spoken]
Et regarde mes plis de corps !And take a look at my body folds!
(Oh je comprends, ouais, donc quand elle chante, elle a de la musique, mais quand je commence à chanter, ça ne marche pas)(Oh I get it, yeah, so when she's singing she gets music, right, but when I start singing the moment)

[Charlie][Charlie]
Que ce soit le jour (allez !)Let this be the day (come on!)
Où nous voyons tous qu'une âme peut changer de voieThat we all see a soul can change their ways
Je crois en cette cause que nous vendons dans mon tout nouvel hôtelI believe in this cause that we sell at my brand-new hotel
Je peux leur montrer le bon côté, le bon et le côté agréableI can show them the bright side, the good and the ride side
Ils verront tous la lumière ici, en enferThey'll all see the light here, in hell