Hopeless (Hazbin Hotel Abridged) (feat. Tomotasauce, Mosco & Ellijah)

Hoffnungslos (Hazbin Hotel Abridged) (feat. Tomotasauce, Mosco & Ellijah)

Hopeless (Hazbin Hotel Abridged) (feat. Tomotasauce, Mosco & Ellijah)

Okay, Charlie, hier ist der DealAlright, Charlie, here's the deal
Du willst Wellen schlagen, aber so geht das nichtYou'll want to make some waves, but you can't do it this way
Was du tun musstWhat you gotta do

Nein, nein, jedes Mal, wenn du das machst, höre ich die Gitarre anfangenNope, nope, every time you do this, I hear the guitar starting up
Ich werde nicht hier sein, um das zu erlebenI'm not gonna be here for it

[Adam, gesprochen][Adam, spoken]
Gut, was auch immer, Spielverderber, aber CharlieFine, whatever party pooper, but Charlie
Hör mir zu, kannst du dir die Macht vorstellen, die—Listen to me, can you imagine the power that—

Und da sind wir wieder, mit der Gitarre, was, denkst du, ich kann sie nicht hören?And there we go again, with the guitar starting, what, do you think I can't hear them?
Ah, Charlie, du musst meinen Freund Adam entschuldigen, er kann ein bisschenAh, Charlie, you're going to have to excuse my friend Adam, he can be a bit

HoffnungslosHopeless
Ich konnte nicht anders, als es zu bemerkenI couldn't help but notice
Dachte, du wusstest, dass du hoffnungslos bistThought you knew that you're hopeless
Wo sind all die Aufregung, das Kribbeln und die blitzenden Lichter?Where's all the thrills and chills and flashing lights?
Deine Sache ist edel genug, du bist sehr laut, aber ähYour cause is noble enough, you're very vocal but uh
Ich glaube, du vermisst ein kleines DetailI think you're missing one small detail

Aber warte, ich glaube, ich vermisse etwas, wird das lange dauern?But wait, I think I'm missing something, is this gonna be long?

Entschuldigung, er macht das die ganze Zeit, verdammte Scheiße, jetzt singe ich das LiedSorry, he does this all the time, f*ck now I'm singing the song

Kopf hoch, Charlie, warum die lange Nase?Chin up, Charlie, why the frown
Bist du nicht froh, mit dem Lieblingsclown des Himmels zu reden? (Nicht gut)Aren't you glad to talk to heaven's favourite clown? (Not a good thing)
Hier ist die Sache, Charlie, dein Plan stinktHere's the thing Charlie, your plan stinks
Bevor wir weitermachen, hier sind ein paar DingeBefore we move on, here's a couple of things

Ich lade euch alle ein, meinem neuen geheimen Plan zuzuhörenI invite you all to listen to my new top secret plan
Ich werde den Marktwert auf deinem beschissenen Stück Land erobernI'm gonna seize the market value on your shitty piece of land
Ich kann bestätigen, dass du ein Löwe bist, sei der Held, den wir brauchenI can confirm that you’re a lion, be the hero we need
Und segne meinen Namen auf unserem brandneuen Minigolfplatz, oder BowlingbahnAnd bless my name on our brand-new mini golf course, or bowling alley
Oder Kino, oder Wohnkomplex, oder alles, was dir einfällt!Or movie theatre, or apartment complex, or anything that comes to mind!

Ähm, brauchst du Wasser?Um, do you need some water?

Was? Nein!What? No!
(Gesungen)(Sung)
Ich lasse mir diese Gelegenheit nicht entgehenI'm not passing up this opportunity
Denn ich sehe nicht, wie das mir nützen könnte'Cause I don't see how this could benefit me
Deine Beweise sind nicht versteuert, deine Unterhaltung ist lahmYour proofs ain't taxed, your entertainment is wack
Ich versuche nur, uns etwas Geld zu machenI'm just tryna make us some money
Würdest du mir etwas Nachsicht gewähren?Won't you cut me some slack?
Planung kann etwas spät seinPlanning can be a bit late
Du weißt, dass ich schon lange dabei binYou know that I've been around
Dachte, ich hätte Gitarrensoli?Thought I had guitar solos?
Hier kommt der komplette ZusammenbruchHere comes the complete breakdown

Ah, ich kann ihn nicht aufhalten, ich schicke dir einfach den Wiki-LinkAh, I can't stop him, I'll just send you the wiki link

Hast du einen Wiki-Link?You have a wiki link?

Gibt es ein Problem damit?Is there a problem with that?

Es ist ein Wiki-Link!It's a wiki link!

Wir haben ein niedriges BudgetWe have a low budget

Ich fange an zu verstehen, warumI'm starting to see why

Halt den Mund, du verpasst die besten Teile!Shut up, you're missing the best parts!
(Gesungen)(Sung)
Bow-now-now-now-now-now-now (wir haben's verstanden, du magst Architekten)Bow-now-now-now-now-now-now (we get it, you like architects)
Now-now-now-now-now-now-nowNow-now-now-now-now-now-now
Now-now-now-now-now-now-nowNow-now-now-now-now-now-now
Hust, hust, hust (Sir)Koff, koff, koff (sir)
Hust, woah (Sir?)Koff, woah (sir?)
Vielleicht brauche ich doch etwas WasserMaybe I do need some water
Ähem, du Dummkopf, verdammte!Ahem, you stupid, fucking!
Whoa, sorry, ich bin ein bisschen über das Ziel hinausgeschossenWhoa, sorry, got a little carried away

Schon wieder? Nenne einen Zeitpunkt, an dem du das nicht getan hast, AdamAgain? Name a time you didn't, Adam

Ja, nun, ekhem, der Punkt ist, wir wollen das Hotel abreißen, damit wir etwas Klügeres bauen könnenYeah, well, ekhem, the point is we want to tear down the hotel so we can build something smarter
Wie eine meiner guten Ideen, stimmst du den Bedingungen zu?Like one of my good ideas, do you agree to the terms?

Oh, äh, neinOh, uh, no

Dann verschwinde aus meinem Gesicht!Then, get out of my face!

Nein, nein, warte!No, no, wait!
Du hast mir nicht einmal den Wiki-Link geschickt! Ugh, Scheiße!You didn't even send me the wiki link! Ugh, shit!