Vampire

Vampiro

Vampire

En la luna llena empapada
だだれたつきのZERIIにぬれて
dadarerata tsuki no ZERII ni nurete
El lecho que parece un ataúd chirría
ひつぎのようなBEDDOがきしむ
hitsugi no you na BEDDO ga kishimu
Mi amado, mientras te imito
いとしきひとよみもだえながら
itoshiki hito yo midoe nagara
Canta el aria de los gritos
ひめいのARIAをうたえ
himei no ARIA wo utae

Cuando saboreo la miel brillante de la presa
あいごにひかるみつをなめると
aigo ni hikaru mitsu wo nameru to
Me lleno del olor de la diosa desaparecida
きえためがみのにおいにみちる
kie tamegami no nioi ni michiru
No es el placer de los insectos carroñeros
むしKERAたちのかいらくじゃない
mushi KERA tachi no kairaku ja nai
Lo que quiero es tu corazón
ほしいものはそのこころ
hoshii mono wa sono kokoro

Hay un amor más profundo que la oscuridad
やみよりもふかいあいがあると
yami yori mo fukai ai ga aru to
Que susurra suavemente en el pecho tembloroso
ふるえるちぶさにそっとささやく
furueru chibusa ni sotto sasayaku
Incluso el crucifijo del dolor que soporté
せおったいたみのじゅうじかさえ
seottai itami no juujika sae
Se desmorona
くだけちるのさ
kudakechiru no sa

Gira, raspa, muerde
GIRAついてざらついてかみついて
GIRA tsuite zaratsuite kamitsuite
El fuego de Eros arde
EROSUのひがもえる
EROSU no hi ga moeru
Todos somos vampiros de tristeza
ひとはみなかなしみのBANPAIA
hito wa mina kanashimi no BANPAIA
Quemando la soledad
こどくをやきつくせ
kodoku wo yakitsukuse

Los dedos acarician las cicatrices de la muñeca
てじょうのきずあとなどるゆびが
tejou no kizuato nado ru yubi ga
Parece que se quemarán con tus lágrimas
おまえのなみだにやけどしそうだ
omae no namida ni yakedo shisou da
Para consolar un alma hambrienta
うえたたましいをなだめるには
ue tatamashii wo nadameru ni wa
Es un verano sofocante
けだるいなつさ
kedarui natsusa

Parece que estás respirando, muriendo, llorando
いきそうでSHINIそうでNAKIそうで
iki sou de SHINI sou de NAKI sou de
En medio de fantasías lascivas
みだらなもうそうのなか
midarana mousou no naka
El romance de la depravación
ちがにじむくびすじにからみつく
chiga nijimu kubisuji ni karami tsuku
Se enreda en el cuello donde la sangre se desdibuja
はいとくのROMANSU
haitoku no ROMANSU

Gira, raspa, muerde
GIRAついてざらついてかみついて
GIRA tsuite zaratsuite kamitsuite
El fuego de Eros arde
EROSUのひがもえる
EROSU no hi ga moeru
Todos somos vampiros de tristeza
ひとはみなかなしみのBANPAIA
hito wa mina kanashimi no BANPAIA
Quemando la soledad
こどくをやきつくせ
kodoku wo yakitsukuse