Identity

Identidad

Identity

En la era de la ilusión generada por la piel cortada
かわききったじだいのもうそう JENEREESHON
kawaki kitta jidai no mousou JENEREESHON
Haz sonar la guitarra rota, diseñador
こわれた GITAA でかきならせ DEZAIAA
kowareta GITAA de kakinarase DEZAIAA
Como si estuviera lloviendo por todo el cuerpo, libertad
からだじゅうでふりしぼるように FREEDOM
karadajuu de furishiboru you ni FREEDOM
Grita con orgullo
たからかにさけべ
takaraka ni sakebe

En una noche llena de heridas, envuelta en la oscuridad
きずだらけのよるくらやみにくるまって
kizu darake no yoru kurayami ni kurumatte
¿Es posible llorar sin derramar lágrimas?
なみだもながさずないたことがあるかい
namida mo nagasazu naita koto ga arukai?
¿No lo sabes? La soledad llamada libertad
しらないだろう？こどくというな の FREEDOM
shiranai darou? kodoku to iu na no FREEDOM
Nuestra canción de amor
おれたちの RABUSONGU
ore-tachi no RABUSONGU

En la ciudad gris bajo un cielo afilado
GUREEのまちしかくいそらのした
GUREE no machi shikakui sora no shita
Aunque parezca que vamos a ser aplastados
おしつぶされそうになっても
oshitsubusare sou ni natte mo
Vamos con el hedonismo
きどあいらくしゅぎでいこうぜ
kidoairaku shugi de ikou ze
Esta alma es una en el universo
このたましいうちゅうにひとつ
kono tamashii uchuu ni hitotsu

Un mundo verdaderamente libre que nadie conoce
だれもしらないほんとうのじゆうなせかい
daremo shiranai hontou no jiyuu na sekai
Déjame ir, solo seguiré este camino sin dudar
LET ME GO まよわずこのみちをゆくだけ
LET ME GO mayowazu kono michi wo yuku dake

¿Por qué todos viven preocupados
なんでみなたにんのめばかり
nande mina tanin no me bakari
por los ojos de los demás?
きにしていきてるんだろう
ki ni shite ikiteru'n darou
Vamos con el hedonismo
きどあいらくしゅぎでいこうぜ
kidoairaku shugi de ikou ze
Esta alma es una en el universo
このたましいうちゅうにひとつ
kono tamashii uchuu ni hitotsu

Sueños y lágrimas, cada uno con su identidad
ゆめもなみだもそれぞれの AIDENTITI
yume mo namida mo sorezore no AIDENTITI
Sopla en el viento y vuela con orgullo
かぜにふかれてほこらしくはばたけ
kaze ni fukarete hokorashiku habatake

Un mundo verdaderamente libre que nadie conoce
だれもしらないほんとうのじゆうなせかい
daremo shiranai hontou no jiyuu na sekai
Déjame ir, solo seguiré este camino sin dudar
LET ME GO まよわずこのみちをゆくだけ
LET ME GO mayowazu kono michi wo yuku dake