Poison

Poison

Poison

Love! love! love!
Love! love! love!
Love! love! love!
Love is a poison...
Love is a poison
Love is a poison

Baby... with a silver ring
Baby...ぎんのゆびわで
Baby... gin no yubiwa de
Hang a gun on the hands of the clock for twelve hours
じゅうにじかんのはりにてじょうをかけろ
Jyuunijikan no hari ni tejou wo kakero
Since time stopped
じかんをとめたときから
Jikan wo tometa toki kara
The door to the story opens
ものがたりのとびらがひらく
Monogatari no tobira ga hiraku

Our meeting was too sudden
ふたりのであいがおおすぎて
Futari no deai ga ososugite
Inviting tragedy, it seems
ひげきをまねくとしでも
Higeki wo maneku to shtiemo
What else can we do but love each other?
あいしあうほかになにができるだろう
Aishiau hoka ni nani ga dekirudarou

Baby... I was dead
Baby...しんでいたのさ
Baby... shindeitanosa
Until I fell in love with your eyes
おまえのひとみにこいするまでわ
Omae no hitomi ni koi suru made wa
Without pain or excitement
いたみもときめきもなく
Itami mo tokimeki mo naku
Just buried in the sands of time
ときのすなにただうもれてた
Toki no suna ni tada umoreteta

If your tears dry up
おまえのなみだがかわくなら
Omae no namida ga kawakunara
I'll commit the beloved sin
いとしいつみのをかそう
Itoshii tsumi no okasou
Lonely, burning body, engulfed in darkness
こどくではりさけそうからだやみにもやして
Kodoku de harisakesouna karada yami ni moyashite

The moment of pouring a kiss
くちづけでそそぐせつなさ
Kuchizuke de sosogu setsuna sa
The poison that drives us crazy on our night alone
ふたりだけのよるをきょうもくるわせるどくやく
Futari dake no yoru wo kyou mo kuruwaseru dokuyaku
Every time I hold you, I get scared
だきしめるたびにこわくなる
Dakishimeru tabi ni kowakunaru
The overflowing love seems to break you
あふれだしたあいがおまえこわしそうで
Afuredashita ai ga omae kowashisoude

No matter what kind of punishment
どんなあざといぺたんしも
Donna azatoi petanshi mo
I can't lie to myself
じぶんにうそはつけない
Jibun ni uso wa tsukenai
People live for crazy nights
くるおしいよるのためにひとはいきるのだから
Kuruoshii yoru no tame ni hito wa ikirunodakara

Even when apart, the echoing pain
はなれてもひびくせつなさは
Hanaretemo hibiku setsunasa wa
The poison that heats up the dream of a lonely night
ひとりねむるよるのゆめをあつくするどくやく
Hitori nemuru yoru no yume wo atsuku suru dokuyaku
Every time I hold you, engraved
だきしめるたびにきざまれた
Dakishimeru tabi ni kizamareta
The scars on my chest now look like red roses...
むねのきずがまわあかいばらにみえるwoo
Mune no kizu ga ma wa akai bara ni mieru woo

The moment of pouring a kiss
くちづけでそそぐせつなさ
Kuchizuke de sosogu setsuna sa
The poison that drives us crazy on our night alone
ふたりだけのよるをきょうもくるわせるどくやく
Futari dake no yoru wo kyou mo kuruwaseru dokuyaku
Every time I hold you, I get scared
だきしめるたびにこわくなる
Dakishimeru tabi ni kowakunaru
The overflowing love seems to break you
あふれだしたあいがおまえこわしそうで
Afuredashita ai ga omae kowashisoude

Love! love! love!
Love! love! love!
Love! love! love!
Love is a poison...
Love is a poison
Love is a poison