BAMBINA

BAMBINA

BAMBINA

De ton corps à mes hanches, ça fuse en rouge
のうからヒップへまっかにとびちる
nou kara hippu e makka ni tobichiru
T'es comme un virus funky, c'est fou
ファンクなウイルスみたいなおまえ
fanku na uirus mitai na omae
Avec ton corps sauvage, tu es une tentation mignonne
ぼうそうボディーでキュートゆうわく
bousou bodi- de kyu-to yuuwaku
Écrasons la mélancolie qui rôde dans ce monde
せかいにはびこるゆうつをこわせ
sekai ni habikoru yuutsu o kowase

Une fois la fin des temps passée, c'est du passé
せいきまつだってすぎればきのうさ
seikimatsu datte sugireba kinou sa
On ne peut pas mourir sans avoir aimé, non ?
こいもできないでしねるわけないだろう
koi mo dekinai de shineru wake nai darou

T'as l'air joyeuse, même si t'es un peu folle
ようしはようちでようきなようでも
youshi wa youchi de youki na you demo
Comme un vrai petit démon, t'es irrésistible
ようといようにようえんなやつ
you to iyou ni youen na yatsu
Avec tes ailes de lolita, tu demandes des bonbons
ロリータウィングでキャンディーねだって
rori-ta uingu de kyandi- ne datte
Essaye de sucer mes lèvres, vas-y, fais-le
しょうふのリップでしゃぶってみろよ
shoufu no rippu de shabuttemiro yo

Une fois la fin des temps passée, c'est du passé
せいきまつだってすぎればきのうさ
seikimatsu datte sugireba kinou sa
La tristesse accrochée à l'amour s'effacera
あいにとりついたかなしみもきえる
ai ni toritsuita kanashimi mo kieru
Même la pression, c'est juste un éclat de ciel
ていきあつだってあおぞらのかけら
teikiatsu datte aozora no kakera
Distribuons des baisers et filons vers l'avenir
キスばらまいてみらいへゆこう
kissu baramaite mirai e yukou

Don't Let me down
Don't Let me down
Don't Let me down
Mon doux bébé BAMBINA
My Sweet baby BAMBINA
My Sweet baby BAMBINA
Cette nuit-là, dans mes bras, c'est un secret
だきしめたあのよるはひみつさ
dakishimeta ano yoru wa himitsu sa
Quand tu es nue, tes ailes d'ange se dévoilent
ヌードになったらAngelのはねが
nu-do ni nattara Angel no hane ga
Ça va être chaud, BAMBINA
ばれるぜBAMBINA
bareruze BAMBINA

Les règles du roi et les appels des gangsters
キングのルールもギャングのコールも
kingu no ru-ru mo gyangu no ko-ru mo
Ce soir, on ne peut pas arrêter la danse
こんやのダンスはとめられないさ
konya no dansu wa tomerarenai sa
Si tu ouvres discrètement la fermeture de ton cœur
ハートのジッパーこっそりあけたら
ha-to no jippa- kossori aketara
Les rêves de vision réelle vont s'envoler
りったいVisionのゆめがとびだす
rittai Vision no yume ga tobidasu

Une fois la fin des temps passée, c'est du passé
せいきまつだってすぎればきのうさ
seikimatsu datte sugireba kinou sa
La tristesse accrochée à l'amour s'effacera
あいにとりついたかなしみもきえる
ai ni toritsuita kanashimi mo kieru
Même la pression, c'est juste un éclat de ciel
ていきあつだってあおぞらのかけら
teikiatsu datte aozora no kakera
Distribuons des baisers et filons vers l'avenir
キスばらまいてみらいへゆこう
kissu baramaite mirai e yukou

Don't Let me down
Don't Let me down
Don't Let me down
Mon doux bébé BAMBINA
My Sweet baby BAMBINA
My Sweet baby BAMBINA
Je veux te garder enfermée, juste pour moi
とりかごにとじこめてあいたい
torikago ni tojikomete aitai
Je m'ennuie, alors je vais flirter
たいくつするちゃんと浮気する
taikutsu suru to chanto uwaki suru
Petit démon, BAMBINA
こあくまBAMBINA
koakuma BAMBINA

Don't Let me down
Don't Let me down
Don't Let me down
Mon doux bébé BAMBINA
My Sweet baby BAMBINA
My Sweet baby BAMBINA
Cette nuit-là, dans mes bras, c'est un secret
だきしめたあのよるはひみつさ
dakishmeta ano yoru wa himitsu sa
Quand tu es nue, tu étais un ange, tu sais
ヌードになったらAngelだったね
nu-do ni nattara Angel datta ne
Envoûtante BAMBINA
みわくなBAMBINA
miwaku na BAMBINA