Eternal Flame

Llama Eterna

Eternal Flame

Cierra los ojos, no te sueltes
Close your eyes もうはなさない
Close your eyes mou hanasanai
Ese día decidí en mi corazón
あの日こころにきめたんだ
Ano hi kokoro ni kimetan da
Que solo quería protegerte
きみだけをまもりたくって
Kimi dake wo mamoritaku tte
Aunque deberías estar a mi lado
そばにいてはずなのに
Soba ni ite hazu na no ni
A veces pones una cara seria
ときどきまじなかおして
Tokidoki maji na kao shite
Y aprietas mi mano con fuerza
ぼくのてをぎゅっとにぎりしめた
Boku no te wo gyu tto nigirishimeta
Solo con eso, me hiciste feliz
それだけでしあわせなのと
Sore dake de shiawase na no to
Y me sonreíste
ほほえんでくれたよね
Hohoende kureta yo ne
Si pudiera decirte que te amo
あいしてるたったひとこと
Ai shiteru tatta hito koto
Y expresar mis sentimientos sinceramente
すなおになっておもいつたえられたら
Sunao ni natte omoi tsutaeraretara
Sin volverte amable, oh
やさしくなれなくてお
Yasashiku narenakute oh

Simplemente
ぼくはただ
Boku wa tada
No puedo protegerte y me siento frustrado
きみをまもってあげられずくやしくて
Kimi wo mamotte agerarezu kuyashikute
Di mi nombre
Say my name
Say my name
Brilla a través de la lluvia
Sunshine through the rain
Sunshine through the rain
Golpeado por la fuerte lluvia, me arrodillo
つよいあめにうたれひざをかかえて
Tsuyoi ame ni utare hiza wo kakaete
Abrazando el cálido fuego
だきしめるあついほのお
Dakishimeru atsui honoo

Cierra los ojos
Close your eyes
Close your eyes
Dame tu mano
Give me your hand
Give me your hand
¿Me perdonarás?
ぼくをゆるしてくれるかい
Boku wo yurushite kureru kai?
Creí en un sueño de caminar contigo eternamente
えいえんにきみとあるいてゆくゆめをしんじてた
Eien ni kimi to aruite yuku yume wo shinjiteta

Ahora mismo quiero verte
いますぐにきみにあいたい
Ima sugu ni kimi ni aitai
Aunque mi corazón grite
このむねがさけぶけれど
Kono mune ga sakebu keredo
Creí en un sueño de caminar contigo eternamente
えいえんにきみをあるいてゆくゆめをしんじてた
Eien ni kimi wo aruite yuku yume wo shinjiteta