Last Scene

Última Escena

Last Scene

Recuerdos derramados en un vaso
おもいでをグラスにそそいで
omoide wo gurasu ni sosoide
Brindemos por un nuevo mañana
あたらしいあしたにかんぱい
atarashii ashita ni kanpai
[ Sé feliz, ¿vale? ...]
[しあわせになってね...]
[ shiawase ni natte ne ... ]
Hasta el final, tú
さいごまできみは
saigo made kimi wa
Finges ser una mujer fuerte
つよいおんなのふりをする
tsuyoi onna no furi wo suru

Sin decir adiós, bailemos esta noche
さよならはいわずこんやはおどろう
sayonara wa iwazu konya wa odorou
Persiguiendo una melodía del color de las lágrimas
なみだいろのメロディおいかけて
namidairo no melody oikakete

* Como el final de esa película
だいすきなあのえいがの
daisuki na ano eiga no
Que tanto amamos
endingみたいに
ending mitai ni
En sepia
セピアいろ
sepia iro
Esa última escena de los dos
そんなふたりのらすとしーん
sonna futari no rasuto shiin

La vida es un sueño único
じんせいはいちどきりのゆめ
jinsei wa ichidokiri no yume
Valorémonos mutuamente
おたがいをたいせつにしよう
otagai wo taisetsu ni shiyou
[ No me olvides, ¿sí? ...]
[わすれないでいてね...]
[ wasurenai de ite ne ..]
Tú, tan caprichosa
わがままなきみは
wagamama na kimi wa
Intentas detener el reloj
とけいをとめようとする
tokei wo tomeyou to suru

Buscar la razón del adiós
さよならのわけを
sayonara no wake wo
Es solo una suposición
さがすのはよそう
sagasu no wa yosou
Esta noche, solo abrazando recuerdos
こんやはただmemoryだきしめて
konya wa tada memory dakishimete

* repetir
repeat
repeat

Algún día nos encontraremos de nuevo en algún lugar
いつかどこかでまたあおう
itsuka dokoka de mata aou
( no digas adiós )
( don't say good-bye )
( don't say good-bye )
Mantente con esa sonrisa
えがおのままのきみでいて
egao no mama no kimi de ite
( por favor, por favor, no llores )
( please, please, don't cry )
( pleae, please, don't cry )
Herirnos mutuamente también es romance
きずつけあうのもロマンス
kizu tsukeau no mo romance
( abrázame, bésame )
( hold me, kiss me )
( hold me, kiss me )
Aunque juntemos nuestros labios
くちびるをかさねてみても
kuchibiru wo kasanetemitemo
La silueta rota ya no volverá
こわれたしるえっとはもうもどらない
kowareta shiruetto wa mou modoranai

Esta noche es tan dolorosa, tan difícil
いたいくらいつらいtonight
itai kurai tsurai tonight
Para un final feliz
HAPPII ENDOには
HAPPII ENDO ni wa
No llegamos
たどりつけずにおわる
tadoritsuzkezu ni owaru
A la historia de amor
RABU SUTOORII
RABU SUTOORII

* repetir
repeat
repeat