Thrill

Opwinding

Thrill

Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Alles van mij is van jou
オレのすべてはおまえのものさ
Ore no subete wa omae no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Neem me mee naar de dromen
夢のかなたへつれさってくれ
Yume no kanata e tsure satte kure

Elke keer als we elkaar aankijken, voel ik de spanning
みつめあうたびにはーとからせつなさが
Mitsume au tabi ni haato kara setsuna saga
De opwinding doorschemert door onze halfnaakte lichamen
セミヌードにすけてゆくスリル
Semi-nuudo ni sukete yuku suriru

Onder de tafel is het een duister podium
テーブルのしたはくらやみのステージさ
Teeburu no shita wa kurayami no suteeji sa
Onze verstrengelde vingers zijn zo intens
からめあうゆびがくるおしい
Karame au yubi ga kuru oshii

Geef me een kus en tel tot drie
キスをしてみつかぞえろ
Kisu o shite mitsu kazoero
De nachttijdklok begint te tikken
時計しかけのよるがはじまる
Tokei shikake no yoru ga hajimaru

De passie is als een pistool dat afgaat
じょうねつがめむるピストルをあいぶして
Jounetsu ga memuru pisutoru o aibu shite
Het leven ontploft in een opwinding
じんせいがはじけとぶスリル
Jinsei ga hajike tobu suriru

De schittering van de liefde brandt voor altijd
恋のまぶしさをえいえんにやきつけて
Koi no mabushi sa o eien ni yaki tsukete
Ik geef niets om de angst in mijn ogen
ひとみこわしてもかまわれない
Hitomi kowashite mo kamarenai

Laten we ons overgeven aan de sterrenhemel
ほしぞらにみをゆだねよう
Hoshizora ni mi o yudane you
Met een hart dat alleen jou omarmt
うえたこころにただおまえだけだきしめて
Ueta kokoro ni tada omae dake dakishimete
Ja, laat me niet verdwalen
そうさまよわず
Sou sa mayowazu

Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Vanavond is de wereld van ons tweeën
今夜せかいはふたりのものさ
Konya sekai wa futari no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Spring in de laatste liefde van de aarde
ちきゅうさいごあいにとびこめ
Chikyu saigo ai ni tobi kome

De tranen van de maan zijn als een harp
月夜の涙はハープ
Tsukiyo no namida wa haapu
Ze trillen en weerklinken in de adem
といきにふるえてひびく
Toiki ni furuete hibiku
De eenzaamheid dreigt te breken
孤独にひびわれそうな
Kodoku ni hibi ware sou na
De middernacht omarmt mijn intensiteit
まよなかはオレのはげしさをだきしめて
Mayonaka wa ore no hageshi sa o daki shimete
Ja, laat me niet verdwalen
そうさまよわず
Sou sa mayowazu

Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Alles van mij is van jou
オレのすべてはおまえのものさ
Ore no subete wa omae no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Neem me mee naar de dromen
夢のかなたへつれさってくれ
Yume no kanata e tsure satte kure

Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Vanavond is de wereld van ons tweeën
今夜せかいはふたりのものさ
Konya sekai wa futari no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Spring in de laatste liefde van de aarde
ちきゅうさいごあいにとびこめ
Chikyu saigo ai ni tobi kome

Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby