Thrill

Frisson

Thrill

Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Tout en moi t'appartient
オレのすべてはおまえのものさ
Ore no subete wa omae no mono sa
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Emmène-moi au-delà des rêves
夢のかなたへつれさってくれ
Yume no kanata e tsure satte kure

À chaque regard, mon cœur se serre
みつめあうたびにはーとからせつなさが
Mitsume au tabi ni haato kara setsuna saga
Le frisson se dévoile en demi-nudité
セミヌードにすけてゆくスリル
Semi-nuudo ni sukete yuku suriru

Sous la table, c'est une scène d'obscurité
テーブルのしたはくらやみのステージさ
Teeburu no shita wa kurayami no suteeji sa
Nos doigts s'entrelacent, c'est enivrant
からめあうゆびがくるおしい
Karame au yubi ga kuru oshii

Embrasons-nous, compte jusqu'à trois
キスをしてみつかぞえろ
Kisu o shite mitsu kazoero
La nuit mécanique commence à tourner
時計しかけのよるがはじまる
Tokei shikake no yoru ga hajimaru

La passion embrasse le pistolet en sommeil
じょうねつがめむるピストルをあいぶして
Jounetsu ga memuru pisutoru o aibu shite
La vie explose dans un frisson
じんせいがはじけとぶスリル
Jinsei ga hajike tobu suriru

Gravons l'éclat de l'amour pour l'éternité
恋のまぶしさをえいえんにやきつけて
Koi no mabushi sa o eien ni yaki tsukete
Peu importe si mes yeux se brisent
ひとみこわしてもかまわれない
Hitomi kowashite mo kamarenai

Laissons-nous aller sous le ciel étoilé
ほしぞらにみをゆだねよう
Hoshizora ni mi o yudane you
Dans mon cœur, il n'y a que toi à embrasser
うえたこころにただおまえだけだきしめて
Ueta kokoro ni tada omae dake dakishimete
Oui, sans hésitation
そうさまよわず
Sou sa mayowazu

Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Ce soir, le monde est à nous deux
今夜せかいはふたりのものさ
Konya sekai wa futari no mono sa
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Plongeons dans l'amour ultime
ちきゅうさいごあいにとびこめ
Chikyu saigo ai ni tobi kome

Les larmes de la nuit de lune sont une harpe
月夜の涙はハープ
Tsukiyo no namida wa haapu
Elles vibrent et résonnent dans l'air
といきにふるえてひびく
Toiki ni furuete hibiku
La solitude semble se fissurer
孤独にひびわれそうな
Kodoku ni hibi ware sou na
À minuit, embrasse ma fougue
まよなかはオレのはげしさをだきしめて
Mayonaka wa ore no hageshi sa o daki shimete
Oui, sans hésitation
そうさまよわず
Sou sa mayowazu

Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Tout en moi t'appartient
オレのすべてはおまえのものさ
Ore no subete wa omae no mono sa
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Emmène-moi au-delà des rêves
夢のかなたへつれさってくれ
Yume no kanata e tsure satte kure

Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Ce soir, le monde est à nous deux
今夜せかいはふたりのものさ
Konya sekai wa futari no mono sa
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Plongeons dans l'amour ultime
ちきゅうさいごあいにとびこめ
Chikyu saigo ai ni tobi kome

Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Bébé bébé bébé bébé bébé bébé bébé
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby