メチャメチャ☆レベルアップ (Mecha Mecha Level Up)

¡Nivel Arriba, Nivel Arriba!

メチャメチャ☆レベルアップ (Mecha Mecha Level Up)

Las chicas seguramente
女の子はきっと誰も
onna no ko wa kitto dare mo
Tienen uno o dos, ¿no? ¿O tres?
1つや2つ いや3つ?
1tsu ya 2tsu iya 3tsu?
Tienen sueños que anhelan
憧れを持ってるでしょ
akogare wo motteru desho
Todos quieren ser especiales
みんな特別になりたいもん
minna tokubetsu ni naritai mon

Trabajé duro en mi chamba
頑張った アルバイト
ganbatta arubaito
Repetí mis oraciones y conjuros
お祈りしまくった おまじない
oinori shimakutta omajinai
Pero ya lo entendí
だけどね わかっちゃったの
dakedo ne wakacchatta no
El príncipe no espera
王子様は待つんじゃない
ouji sama wa matsun janai
¡Hay que convertirse en uno!
なれば良いんだ!
nareba yoi nda!

Con el poder del amor
大好きのチカラで
daisuki no chikara de
¡Nivel arriba, nivel arriba!
メチャメチャにlevel up
mecha mecha ni level up
Y me di cuenta
そして気づいたんだよ
soshite kizuitan da yo
Que si estás tú, en quien más confío
誰よりも信じれるキミがいれば
dare yori mo shinjireru kimi ga ireba
Puedo ser más fuerte
もっともっと強くなれるの
motto motto tsuyoku nareru no
Te quiero mucho, siempre así
大好きだよ これからもずっと
daisuki da yo kore kara mo zutto

Vamos, sigamos
もっと 行こう
motto ikou
¿Estás listo? (¡Fuu!)
Are you ready? (Fuu!)
Are you ready? (Fuu!)
Los problemas emocionantes
ドッキドキトラブルも
dokki doki toraburu mo
Si estamos juntos, son felices
ハッピハピ一緒なら
happi happi issho nara
No importa qué, todo estará bien
なんだってどうだって it's all right
nandatte dou datte it's all right

Buscando encuentros maravillosos
ステキな出会い求めて
suteki na deai motomete
Estuve buscando el amor
恋を探し続けてた
koi wo sagashi tsuzukete ta
Pero en realidad, tan cerca
本当はこんな近くに
hontou wa konna chikaku ni
Estaba mi número uno escondido
一番が隠れていたんだね
ichiban ga kakurete ita nda ne

Me reía y me burlaba
バカにして笑ってた
baka ni shite waratteta
Hubo momentos así, pero ahora
そんな時もあったけれど今は
sonna toki mo atta keredo ima wa
He entendido muchas cosas
色々 わかっちゃったよ
iroiro wakacchatta yo
El príncipe es guapo
王子様は カッコよくて
ouji sama wa kakkoyokute
Y súper lindo
超可愛いの
chou kawaii no

El sentimiento de amor
大好きのキモチが
daisuki no kimochi ga
¡Nivel arriba, nivel arriba!
メチャメチャにlevel up
mecha mecha ni level up
Por eso lo pensé
だから思ったんだよ
dakara omottan da yo
Quiero protegerte más que a nada en este mundo
この世界で一番 守りたいの
kono sekai de ichiban mamoritai no
No luches solo
一人で頑張らないで
hitori de ganbaranai de
Porque siempre estaré a tu lado
どんな時も となりにいるから
donna toki mo tonari ni iru kara

Soñaba con el romance
ロマンスに憧れた
romansu ni akogareta
Era una chica normal
ごくフツーの女の子だったけど
goku futsuu no onna no ko datta kedo
Pero porque te conocí
キミとね 出会えたから
kimi to ne deaeta kara
Finalmente entendí mi sueño
やっとわかった 私の夢
yatto wakatta watashi no yume
Un futuro contigo
キミとの未来
kimi to no mirai

Con el poder del amor
大好きのチカラで
daisuki no chikara de
¡Nivel arriba, nivel arriba!
メチャメチャにlevel up
mecha mecha ni level up
Y me di cuenta
そして気づいたんだよ
soshite kizuitan da yo
Que te quiero más que a nadie
誰よりも信じれるキミのことが
dare yori mo shinjireru kimi no koto ga
Te quiero mucho, siempre
大好きだよ ずっと
daisuki da yo zutto

Con el poder del amor
大好きのチカラで
daisuki no chikara de
¡Nivel arriba, nivel arriba!
メチャメチャにlevel up
mecha mecha ni level up
Finalmente se cumplió
やっと叶ったんだよ
yatto kanattan da yo
Esa sonrisa tan dulce y linda
愛しくて可愛いその笑顔を
itoshikute kawaii sono egao wo
Muéstrame mucho, por favor
いっぱい私に見せてね
ippai watashi ni misete ne
Te quiero mucho, siempre así
大好きだよ これからもずっと
daisuki da yo kore kara mo zutto

¿Estás listo? (¡Fuu!)
Are you ready? (Fuu!)
Are you ready? (Fuu!)
Si somos dos, emocionados
ドッキドキ二人なら
dokki doki futari nara
Todo estará bien
ハッピハピ大丈夫
happi happi daijoubu
Seguramente, te amaré por siempre.
きっともっとずっとi love you
kitto motto zutto i love you