You're Cute

Eres lindo

You're Cute

Nosotros que caminamos juntos esa nocheWe who walked together on that night
Nosotros que caminábamos al mismo ritmo y compartíamos largas historiasWe who were walking at the same tempo and sharing long stories
Esa noche, poco a pocoThat night, we gradually
Tengo escalofríos y nos dejamos atrás nuestros viejos arrepentimientosGot shivers and left behind our old regrets

Esa noche, perdimos nuestro caminoThat night, we lost our way
He tientas por tu corazón inquietoI groped for your uneasy heart
(Dice literalmente: Corazón que no se veía bien)(It literally says: Heart that didn't look good)

Esa noche, cubierta por la oscuridad negraThat night, covered by the black darkness
No podía ver con claridadI couldn't see clearly
No estoy ansioso por tu cara nebulosaI'm not anxious about your hazy face
No importa la expresión en tu cara, no puedo estar bienNo matter the expression on your face I just can't stay well
(Literalmente armonizar/mantener compañía) contigo(Literally harmonize/keep company) with you
No quiero saberloI just don't want to know

Esa noche, mezclada en la oscuridad negraThat night, jumbled in the black darkness
No podía escuchar con claridadI couldn't listen distinctly
No me preocupan tus palabras ruidosasI'm not worried about your noisy words
No importa lo que digas, no puedo estar bien contigoNo matter what you say I can't stay well with you
No quiero saberloI just don't want to know

De vez en cuando pienso en nosotrosOnce in a while I think about us
Nosotros, que caminamos lado a lado como en esa nocheWe, who walked side by side like in that night
Al igual que entonces, no estoy preocupado por tu corazón, como de costumbreJust like then - I'm not worried about your heart, as usual