Der Letzte Große Wal

La última gran ballena

Der Letzte Große Wal

Y viene del esteUnd es kommt aus dem osten
Un frente frío, de la que todavía hayEine kaltfront, von der sich noch
Generaciones contadasGenerationen erzählt.
Y voy a la calleUnd ich geh auf die straße
Y escúchameUnd höre zu,
A medida que sopla en rodajas y ramasWie es an scheiben und zweigen weht,
Cómo todo se ralentizaWie sich alles verlangsamt.
Te estás imaginandoDu stellst dir vor,
Que en todos los rincones del mundoDass in allen winkeln der welt,
las personas vivienMenschen wohnen,
Y solo por la longitud de las sombras son diferentesUnd nur durch die länge der schatten unterschiedlich sind.

Y sientoUnd ich fühle mich
Como la última ballena grandesWie der letzte große wal,
El rocío en la hierbaDer tau auf dem gras,
El primer rayo de sol en el valle de la lujuriaDer erste sonnenstrahl im tal der lust.
Me acuesto en el vientoIch lege mich in den wind,
Disfrutar de la bocado del aire y séGenieße den biss der luft und ich weiß,
Disfrutar de la bocado del aire y séGenieße den biss der luft und ich weiß,
Que estamos solosDass wir alleine sind.

A -18 gradosBei -18 grad
¿He visto eso?Habe ich eingeseh'n,
Que la calle pertenece a los sueñosDass die straße den träumen gehört.
Pinto algo en la maduraIch male etwas in den reif,
Una señal que sólo nosotros entendemosEin zeichen, dass nur wir versteh'n.
Una cruz invertidaEin umgedrehtes kreuz,
Flanqueado de corazónFlankiert von herzen,
El dolor no es nada nuevo para míSchmerzen sind nichts neues für mich.
Pero sabes que tengo que irDoch du weißt ich muss gehen,
Aquí todavía hay espacio en el bancoHier ist noch platz auf der bank,
Pero este es mi agradecimiento fundamentalDoch das hier ist mein fundamentaler dank.

Porque sientoDenn ich fühle mich
Como la última ballena grandesWie der letzte große wal,
El rocío en la hierbaDer tau auf dem gras,
El primer rayo de sol en el valle de la lujuriaDer erste sonnenstrahl im tal der lust.
Me acuesto en el vientoIch lege mich in den wind,
Disfrutar de la bocado del aire y séGenieße den biss der luft und ich weiß,
Disfrutar de la bocado del aire y séGenieße den biss der luft und ich weiß,
Que estamos solosDass wir alleine sind.

Porque sientoDenn ich fühle mich
Como la última ballena grandesWie der letzte große wal,
El rocío en la hierbaDer tau auf dem gras,
El primer rayo de sol en el valle de la lujuriaDer erste sonnenstrahl im tal der lust.
Me acuesto en el vientoIch lege mich in den wind,
Disfrutar de la bocado del aire y séGenieße den biss der luft und ich weiß,
Disfrutar de la bocado del aire y séGenieße den biss der luft und ich weiß,
Que estamos solosDass wir alleine sind.