Salmos 91

Salmo 91

Salmos 91

Aquel que vive en el escondite del AltísimoAquele que habita no esconderijo do Altíssimo
Bajo la sombra del Todopoderoso descansaráA sombra do Onipotente descansará
Diré del Señor, Él es mi refugioDirei do Senhor, Ele é o meu refúgio
Y mi fortaleza en quien confíoE a minha Fortaleza em quem confio

Porque Él te librará del lazo del cazador de aves y de la pestePois Ele te livra do laço do passarinheiro e peste
Te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas estarás seguro, estarás seguroEle te cobre com suas penas e debaixo de suas asas estarás seguro, estarás seguro

No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de díaNão temerás os terrores da noite, seta que voe ao dia
Ni la peste que acecha en la oscuridad, ni la mortandad que asola al mediodíaNem peste que anda na escuridão, nem mortandade que assola ao meio dia
Caerán mil a tu lado y diez mil a tu diestra, pero tú estarás protegido en míMil cairão ao teu lado e dez mil a direita, e tu estarás firmado em mim
Solo con tus ojos contemplarás y verás la recompensa de los impíosSomente com os olhos comtemplarás e verás a recompensa dos ímpios
Porque has hecho del Señor tu refugio y del Altísimo tu moradaPorquanto fizeste do Senhor o teu Refúgio e do Altíssimo a tua habitação

Ningún mal te sucederá, ninguna plaga llegará a tu morada, a tu moradaNenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará a tua tenda, a tua tenda
Porque a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminosPorque aos teus Anjos Ele dará ordem ao teu respeito para te guardarem nos teus caminhos
En todos tus caminosEm todos os teus caminhos