Tô No Rio

Estoy en Río

Tô No Rio

Este mes estoy en RíoEsse mês eu tô no Rio
Ya estoy ansioso por volverJá tô louco pra voltar
Ya estoy listo para encontrarteJá tô pronto pra te encontrar
Para que podamos viajarPra gente poder viajar
Y siento ese fríoE eu sinto aquele frio
Cuando lleguesDe quando você chegar
De besarnosDe a gente se beijar
De enero a abrilDe janeiro até Abril

El 21 de febrero, comencé mi historia21 de Fevereiro, comecei a minha história
Y en Río de Janeiro continúo mi trayectoriaE no Rio de Janeiro continuo a trajetória
Subiendo cada escalón, sigo esforzándomeSubindo cada degrau continuo me esforçando
No me gustan los ascensores, siempre se atascanNão curto elevadores, eles vivem emperrando

Así que déjame buscarteEntão deixa eu te buscar
Sé que llegarás tardeSei que você vai se atrasar
Mientras tanto, estoy allí, fumando marihuanaEnquanto isso, eu tô lá, no legalize ganja
Estás en el celular y yo ya estoy aquí enfrenteVocê tá no celular e eu já tô aqui na frente
Puedes venir con los ojos cerradosPode vim de olhos fechados
Que hoy te daré un regaloQue hoje eu vou dar um presente

Lo mejor que puedo darO melhor que eu posso dar
Es mi presenciaÉ minha presença
Cuando no estamos cercaQuando a gente não tá perto
Lo que duele es tu ausenciaO que dói é a sua ausência
Chica de IpanemaGarota de Ipanema
Eres mi referenciaVocê é minha referência
La falta de tu besoA falta do seu beijo
Me deja en abstinenciaMe deixa em abstinência

Vengo del cerradoEu vim do cerrado
Hoy estoy en el CorcovadoHoje eu tô no corcovado
Río de Janeiro es un lugar bendecidoO Rio de Janeiro é um lugar abençoado
De ruedas de samba, de playaDe roda de samba, de praia
De mujeres hermosas y cerveza fríaDe mulher bonita e cerveja gelada

Si quieres, te dejo desnudaSe você quiser, te deixo pelada
Si quieres, vamos a la fiestaSe você quiser, vamos pra balada
Contigo a mi lado, no quiero nada másCom você do lado, não quero mais nada
Río de Janeiro se convirtió en mi hogarO Rio de Janeiro virou minha casa

Este mes estoy en RíoEsse mês eu tô no Rio
Ya estoy ansioso por volverJá tô louco pra voltar
Ya estoy listo para encontrarteJá tô pronto pra te encontrar
Para que podamos viajarPra gente poder viajar
Y siento ese fríoE eu sinto aquele frio
Cuando lleguesDe quando você chegar
De besarnosDe a gente se beijar
De enero a abrilDe janeiro até abril

Mujer carioca de Río de JaneiroMulher Carioca do Rio de Janeiro
Ya es conocida en todo el mundoJá é conhecida no mundo inteiro
La brasileñidad reina aquíA brasilidade impera aqui
Fue incluso la capital de nuestro paísFoi até capital do nosso país

Fue escenario de muchas estrellasFoi palco de muitas estrelas
Hoy soy una de ellasHoje eu sou uma delas
No necesito comprar mi éxitoNão preciso comprar meu sucesso
Trabajo y busco progresoEu trabalho e busco progresso

Cristo Redentor con los brazos abiertosCristo Redentor de braços abertos
Circo Voador, Fundición ProgresoCirco Voador, Fundição Progresso
En el Arpoador escribiendo este versoNo Arpoador escrevendo esse verso
Para esta ciudad, no escatimo palabrasPra essa cidade, palavras não meço

Esa vuelta por CopacabanaAquele rolê em Copacabana
Todavía hay Rock in Rio esta semanaAinda tem Rock in Rio essa semana
Hay rap, hay todas las tribusTem rap, tem todas as tribos
Hay un lugar reservadoTem lugar guardado
Para aquellos que no son nuestros enemigosPra quem não é nosso inimigo

Este mes estoy en RíoEsse mês eu tô no Rio
Ya estoy ansioso por volverJá tô louco pra voltar
Ya estoy listo para encontrarteJá tô pronto pra te encontrar
Para que podamos viajarPra gente poder viajar
Y siento ese fríoE eu sinto aquele frio
Cuando lleguesDe quando você chegar
De besarnosDe a gente se beijar
De enero a abrilDe janeiro até Abril