A Escola da Vida

La Escuela de la Vida

A Escola da Vida

La escuela de la vida anuncióA escola da vida anunciou
Que el examen final está cercaQue a prova final está bem perto
Cualquier estudiante debe estar atentoQualquer um estudante fique esperto
A las lecciones que el padre nos enseñóPras lições que o pai nos ensinou
Todo aquel que no se dedicóTodo aquele que não se dedicou
Tendrá un examen de recuperaciónTerá prova de recuperação
Pero solo recibirá su diplomaMas só vai receber diplomação
Quien esté completamente preparadoQuem tiver totalmente preparado
Está así de alumno reprobadoTá assim de aluno reprovado
En la escuela del padre de la creaciónNa escola do pai da criação

Sé que el año escolar está llegando a su finSei que o ano letivo está no fim
Se acerca la hora de la verdadSe aproxima a hora da verdade
Todos estudiaron con libertadTodo mundo estudou com liberdade
Para saber qué es bueno y qué es maloPra saber o que é bom e o que é ruim
Quien quiera consultar su boletínQuem quiser consultar o boletim
Vaya a mirar en el escritorio del corazónVá olhar no birô do coração
Sus notas seguramente le diránSuas notas na certa lhe dirão
Si no pasó o está reprobadoSe você não passou ou tá passado
Está así de alumno reprobadoTá assim de aluno reprovado
En la escuela del padre de la creaciónna escola do pai da criação

Quien estudia en la clase de la maldadQuem estuda na clase da maldade
Solo aprende lecciones de violenciaSó aprende as lições da violência
Está reprobado en el mal de la intransigenciaTá passado no mal da intransigência
Saca diez en el tema de la crueldadTira dez no quesito crueldade
Estudiante de la infelicidadEstudante da infelicidade
Lleva consigo un cuaderno de ambiciónTraz consigo um caderno de ambição
La pluma vacía de perdónA caneta vazia de perdão
En la mochila llena de pecadoNa mochila repleta de pecado
Está así de alumno reprobadoTá asssim de aluno reprovado
En la escuela del padre de la creaciónna escola do pai da criação

No robar, no matar y no tener viciosNão roubar, não matar e não ter vício
Como a sí mismo amar al prójimoComo a sí ao próximo amar
Ser fiel, no mentir y no juzgarSer fiel, não mentir e não julgar
Ayudar a quien está en sacrificioAjudar a quem tá no sacrifício
Todo esto fue dado al principioTudo isso foi dado no início
Mucha gente ni siquiera tomó notaMuita gente nem fez anotação
De qué sirve haber visto esa lecciónque adinta ter visto essa lição
Y nada de eso haber sido practicadoE nada disso ter sido praticado
Está así de alumno reprobadoTá assim de aluno reprovado
En la escuela del padre de la creaciónna escola do pai da criação