O Prefeito

Le Maire

O Prefeito

Maman, maintenant je veux être maireMamãe, agora eu quero ser prefeito
Je te promets que je vais me présenterGaranto que vou me candidatar
Avec tout ce que je sais mentir à fondDo jeito que já sei mentir bastante
Je pense qu'à partir d'aujourd'hui ma vie va changerAcho que de hoje em diante minha vida vai mudar

À ceux qui me soutiennent, je fais un câlinPra quem me apoiar eu dou abraço
S'ils parlent mal de moi, je leur file du fric et ils changentSe fala mal de mim eu dou dinheiro e ele muda
Et tout restera comme avantE vai ficar tudo do mesmo jeito
Si je gagne pour maireSe eu ganhar para prefeito
C'est le même Dieu nous aideÉ o mesmo Deus nos acuda

(et tout restera comme avant)(e vai ficar tudo do mesmo jeito)
(si je gagne pour maire)(se eu ganhar para prefeito)
(c'est le même Dieu nous aide)(é o mesmo Deus nos acuda)

C'est la ville pleine de trous (aïe aïe aïe)É a cidade esburacada (ai ai ai)
Et le peuple qui vit mal (ouais ouais ouais)E o povo vivendo mal (ui ui ui)
Mais quand ça devient compliquéMas quando a coisa ficar preta
J'invente une fêteEu invento uma micareta
Et je fais ce carnavalE faço aquele carnaval

J'amène un groupe de Bahia (aïe aïe aïe)Trago um conjunto da bahia (ai ai ai)
Je paie plus que ce qu'il mérite (ouais ouais ouais)Pago mais do que ele merece (ui ui ui)
Si je dis 100, je dis que c'est 500Se pagar 100 digo é 500
En détournant les 400, mon compte en banque gonfleDesviando os 400 meu saldo bancário cresce

Ah, le peuple oublie tout (aïe aïe aïe)Ai o povo esquece tudo (ai ai ai)
Et au rythme de cette musique (ouais ouais ouais)E no embalo desse som (ui ui ui)
La ville devient joyeuseA cidade fica feliz
Et il y a encore des gens qui disent :E ainda tem gente que diz:
Eh ben, quel bon maire !eita, que prefeito bom!

(la ville devient joyeuse)(a cidade fica feliz)
(et il y a encore des gens qui disent :)(e ainda tem gente que diz:)
(Eh ben, quel bon maire !)(eita, que prefeito bom!)