A Porta

La Puerta

A Porta

Mi amor me invitóMeu amor me convidou
A que fuera a visitarloPra eu ir lhe visitar
Dejaba la puerta entreabiertaDeixava a porta encostada
Cuando llegara, empujarQuando eu chegar empurrar

Me dirigí hacia alláEu me dirigi pra lá
Pensé que estaba entreabiertaPensei que estava encostada
La puerta estaba cerradaA porta tava fechada
Y comencé a empujarE eu comecei empurrar

¡Empujé! Estoy empujandoEmpurrei! Tô empurrando
¡Empujé! Voy a empujarEmpurrei! Vou empurrar
Cuanto más empujabaQuanto mais eu empurrava
Más la escuchaba gritarMais ouvia ela gritar!

Ella gritaba adentroEla gritava lá dentro
Dejé la puerta entreabiertaDeixei a porta encostada
Pero ahora está cerradaMas agora está trancada
Y no puedes entrarE você não pode entrar

Cuando ella fue a destrancarQuando ela foi destrancar
La puerta no quiso abrirA porta não quis abrir
Ella dijo: ¡Empuja ahí!Ela disse: Empurre ai!
Y comencé a empujarEu comecei a empurrar!

¡Empujé! Estoy empujandoEmpurrei! Tô empurrando
¡Empujé! Voy a empujarEmpurrei! Vou empurrar
Cuanto más empujabaQuanto mais eu empurrava
Más la escuchaba gritarMais ouvia ela gritar!

Ella del lado de adentroEla do lado de dentro
Y yo del lado de afueraE eu do lado de fora
Ella gritaba que ahoraEla gritava é agora
Que la puerta se va a destrancarQue a porta vai destrancar

Y empezó a hablarE começou a falar
Para que la llave girePara que a chave destorça
Empuja la puerta con fuerzaEmpurre a porta com força
Y yo comencé a empujarE eu comecei empurrar

¡Empujé! Estoy empujandoEmpurrei! Tô empurrando
¡Empujé! Voy a empujarEmpurrei! Vou empurrar
Cuanto más empujabaQuanto mais eu empurrava
Más la escuchaba gritarMais ouvia ela gritar!