Paraíba Joia Rara

Paraíba, Zeldzaam Juweel

Paraíba Joia Rara

Hier komt de zon als eerste opAqui o sol nasce primeiro
En zo ongedwongenE tão desinibido
En de maan toont een sterrenhemelE a lua exibe um estrelado
Met zoveel schoonheidCom tanta beleza
Dat zelfs de katoen zich verheugtQue até o algodão se empolga
En al in kleur verschijntE já vem colorido
Onverklaarbare vertoningenExibições inexplicáveis
Van moeder natuurDa mãe natureza

Hier hebben zelfs de dinosaurussenAqui até os dinossauros
Hun thuis gevondenFizeram morada
En we kunnen op de klankenE a gente pode ao som
Van Jackson meedeinenDe Jackson pandeirear
Luisteren naar de stem die op de vlagOuvir a voz que na bandeira
Is afgedruktFicou estampada
Vruchten gevenDar frutos
Die de tijd en de geschiedenisQue o tempo e a história
Niet zullen wissenNão vão apagar

Ik kom uit Paraíba, dit is mijn plekEu sou da Paraíba, é meu esse lugar
De uitstraling van dit volk lijkt op de mijneA cara desse povo tem a minha cara
Een betovering van schoonheid die me laat dromenEncanto de beleza que me faz sonhar
Een plek zo mooi als deze, is een zeldzaam juweelLugar tão lindo assim pra mim, é joia rara

Wat fijn om op het meest oostelijke punt te zijnQue bom estar no ponto mais oriental
Astrologisch gezien een ram te zijnAstrologicamente ser um ariano
Rijmen als een zo engelachtige AugustusRimar como um Augusto tão angelical
Ik ben heel gelukkigEu sou muito feliz
Ik ben paraibanoEu sou paraibano