Der Traum Ist Aus

El sueño ha terminado

Der Traum Ist Aus

He soñado que el invierno había terminado,Ich hab geträumt, der Winter wär vorbei,
que estabas aquí y éramos libres,du warst hier und wir war'n frei
y el sol de la mañana brillaba.und die Morgensonne schien.
No había miedo y nada que perder.Es gab keine Angst und nichts zu verlieren.
Había paz entre las personas y los animales.Es war Friede bei den Menschen und unter den Tieren.
Ese era el paraíso.Das war das Paradies.

Estribillo:Refrain:
¡El sueño ha terminado! ¡El sueño ha terminado!Der Traum ist aus! Der Traum ist aus!
Pero daré todo para que se haga realidad.Aber ich werde alles geben, daß er Wirklichkeit wird.
Pero daré todo para que se haga realidad.Aber Ich werde alles geben , daß er Wirklichkeit wird.

He soñado que la guerra había terminado,Ich hab geträumt, der Krieg wär vorbei,
que estabas aquí y éramos libres,du warst hier, und wir war'n frei
y el sol de la mañana brillaba.und die Morgensonne schien.
Todas las puertas estaban abiertas, las cárceles vacías.Alle Türen war'n offen, die Gefängnisse leer.
No había armas ni más guerras.Es gab keine Waffen und keine Kriege mehr.
Ese era el paraíso.Das war das Paradies!

Estribillo...Refrain...

¿Existe un país en la tierraGibt es ein Land auf der Erde,
donde el sueño se convierte en realidad?wo der Traum Wirklichkeit ist?
Realmente no lo sé.Ich weiß es wirklich nicht.
Solo sé una cosa y estoy seguro,Ich weiß nur eins und da bin ich sicher,
este país no lo es. Este país no lo es.dieses Land ist es nicht. Dieses Land ist es nicht.
Este país no lo es. Este país no lo es.Dieses Land ist es nicht. Dieses Land ist es nicht.

El sueño es un sueño, por ahora,Der Traum ist ein Traum, zu dieser Zeit,
pero no por mucho tiempo, prepáratedoch nicht mehr lange, mach dich bereit
para luchar por el paraíso.für den Kampf um's Paradies!
No tenemos nada que perder excepto nuestro miedo,Wir haben nichts zu verlieren außer unserer Angst,
es nuestro futuro, nuestra tierra.es ist unsere Zukunft, unser Land.
Dame tu amor, dame tu mano.Gib mir deine Liebe, gib mir deine Hand.

Estribillo...Refrain...

Realidad...Wirklichkeit...