Paul Panzers Blues

Blues de Paul Panzer

Paul Panzers Blues

Cuando llego a casa por la noche con mi novia.Komm ich abends nach Hause zu meiner Braut.
Robé un poco de comida en Karstadt.Bißchen was zu fressen, hab ich bei Karstadt geklaut.
Y le digo: 'Nena, hoy estoy tan caliente'.Und ich sag zu ihr: "Puppe, ich bin heut so geil."
Y ella dice: 'No importa, chico, enciende la televisión'.Und sie sagt: "Macht nix, Junge, schalt den Fernseher ein!"
Entonces estoy realmente cansado y dejo lo que tengo en pie.Dann bin ich echt fertig und was ich steh'n hab, laß ich stehn.
Solo me verás pasar la noche en un bar.Den Abend, den kannst mich nur noch in einer Kneipe rumhängen seh'n.
Allí me emborracho y si alguien me molesta,Da sauf ich mich voll und wichst mich einer an,
le doy unos golpes mientras pueda.kriegt er paar auf's Maul, solange ich kann.
Y al final, me quedo dormido de tanto beber,Und von dem ganzen Fussel penn ich zum Schluß ein,
el dueño me despierta a las cinco y dice: '¡Trabajo, chico, es necesario!'der Wirt weckt mich um Fünf und quatscht: "Arbeit, Junge, muß sein!"

Me encanta ir al parque de diversiones,Ich geh unheimlich gerne auf den Rummelplatz,
me gusta el bullicio y el ruido.ich steh auf Trubel und ich steh auf den ganzen Krach.
Me subo a la montaña rusa durante horasIch fahr paar Stunden lang mit der Achterbahn
y veo toda la mierda bonita desde arriba.und schau mir die schöne Scheiße mal von oben an.
En los autos de choque, conduzco un auto grande.Am Autoscooter fahr ich nen dicken Wagen.
He estado conduciendo una motocicleta todo el año, ahora puedo cazar.Ich fahr das ganze Jahr nur Mofa, jetzt kann ich auch mal jagen.
Y en el puesto de lotería, todavía espero ganar el gran premio.Und an der Losbude hoff ich immer noch auf's große Los.
Solo saco boletos malos, ¿por qué haces esta mierda?Ich zieh nur Nieten, warum machste die Scheiße bloß.
Pero parado en el puesto de tiro, con un arma en la mano,Aber an der Schießbude stehen, mit ner Knarre in der Hand,
sueño con disparar a todos los cerdos,da träum ich, ich knall alle Schweine ab,
porque ¡NOSOTROS, NOSOTROS tenemos el país!denn uns, UNS gehört das Land!

El lunes por la mañana en Hafenstraße,Am Montag morgen in der Hafenstraße,
me emborracho y luego consigo un arma.da saufe ich mir ein an und dann hol ich mir ne Waffe.
Agarro un palo y no dudoDa schnapp ich mir nen Knüppel und dann fackel ich nicht lang
y voy a la oficina del jefe y saco el palo.und geht zum Chef auf's Büro und zieh die Krücke blank.
Y si él suplica: '¡Salga de mi casa!'Und wenn er dann winselt: "Verlaßen sie mein Haus!"
Entonces que chupe su almuerzo, le saco unos dientes.Dann soll er sein Mittagessen lutschen, ich schlag ihm paar Zähne raus.
Grito: '¡Maldito cerdo, ahora vas a trabajar por mi salario!Ich schrei: "Du Drecksau, gehst jetzt arbeiten für meinen Lohn!
¡Marcha a la fila, los demás ya están esperando.Ab marsch in die Kolone, die anderen, die warten schon.
La tienda ahora nos pertenece a todos, ya no solo a ti.Der Laden gehört jetzt uns allen, nicht mehr dir allein.
Tu trabajo de mierda ha terminado, ya no te alimentaremos más, gordo cerdo.'Dein Wichserjob ist aus, wir mästen dich nicht mehr, du fettes Schwein."