Der Turm Stürzt Ein

A Torre Está Caindo

Der Turm Stürzt Ein

Nos campos de asfalto pastamAuf den Asphaltfeldern grasen
Rebanhos de bezerros dourados dia e noiteGoldene Kälberherden Tag und Nacht
Acima deles, arranha-céusÜber ihnen Wolkenkratzer
Onde os computadores fazem barulhoWo die Computer schmatzen
Ah, onde ainda há espaço pra mim?Ach, wo ist noch Platz für mich?
Ou um teto pra você?Oder ein Dach für Dich?
Você ouve sussurrar na terra?Hörst Du es flüstern im Land?
Drácula procura um caixãoDracula sucht einen Sarg
Helmut compra cocaína no parqueHelmut kauft sich Koks im Park
Você vê a escrita na parede?Siehst Du die Schrift an der Wand?

2 x (Refrão):2 x (Chorus):
A torre está caindoDer Turm stürzt ein
A torre está caindoDer Turm stürzt ein
Aleluia, a torre está caindoHalleluja, der Turm stürzt ein

O Pepsodent dos EUADer Pepsodent von USA
É um perdedor descolado do seu poderIst ein cooler Loser seiner Macht
Brilhante, mas já enferrujadoGlänzend, doch schon rostzerfressen
Voa pelo Velho OesteFliegt er durch den Wilden Westen
Ah, onde ainda há espaço pra mim?Ach, wo ist noch Platz für mich?
Ou um teto pra você?Oder ein Dach für Dich?
Você ouve sussurrar na terra?Hörst Du es flüstern im Land?
Old Shatterhand e Nietzsche mortosOld Shatterhand und Nietzsche tot
No Kaufhof, Deus rouba seu pãoIm Kaufhof klaut sich Gott sein Brot
Você vê a escrita na parede?Siehst Du die Schrift an der Wand?

2 x (Refrão)2 x (Chorus)

Sujeira em concreto e açoRuße in Beton und Stahl
Cansado de todo o materialMüde alles Material
Você ouve o sussurro na terra?Hörst Du das Flüstern im Land?
Jesus vem apesar da crise das pílulasJesus kommt trotz Pillenknick
Goethe levou uma surraGoethe hat 'ne Faust gekriegt
Os carteiros vestem pretoDie Postbeamten tragen schwarz
Uma tonelada de óleo custa mil marcos'Ne Tonne Öl kost' tausend Mark
Você vê a escrita na parede?Siehst Du die Schrift an der Wand?

A torre está caindoDer Turm stürzt ein
A torre está caindoDer Turm stürzt ein
Aleluia, a torre está caindoHalleluja, der Turm stürzt ein

5 x (Refrão)5 x (Chorus)