Espelhos

Espejos

Espelhos

El tiempo pasa, pero la hermandad permanece
Tempo passa, mas a irmandade permanece
Creciste, pero no olvidas lo que hay en tu corazón
A gente cresce, mas não esquece o que tem no coração
Y con cada nuevo día que el sol ilumina
E a cada novo dia que o Sol clareia
Es otra historia para una nueva canción
É outra história pra uma nova canção

He soñado tan fuerte y he visto a tantos irse
Eu tenho sonhado tão alto e visto tantos se afastarem
Pero sigo corriendo (pero sigo corriendo)
Mas eu continuo no corre (mas eu continuo no corre)
Vivir día y noche, alimentando mi lucidez
Vivendo dia e noite, alimentando minha lucidez
Hacer que mis padres estén orgullosos (tal vez)
Fazendo meus pais se orgulharem (talvez)

Mientras duermen yo produzco mis fábulas (en mi mundo de ilusión)
Enquanto eles dormem eu produzo minhas fábulas (no meu mundo de ilusão)
Varias noches en claro, en busca de un sueño (en busca de un sueño)
Várias noites em claro, em busca de um sonho (em busca de um sonho)
Nunca hizo un punto de regalo caro (no, no)
Nunca fiz questão de presente caro (não, não)
Sólo quería estar en el lado, a los que llamo hermanos
Só queria do lado, aqueles que eu chamo de irmãos

Cuando más lo necesitaba, te alejaste de mí
Quando eu mais precisei cês foram pra longe de mim
Pero cada vez que me necesitabas, estaba aquí
Mas sempre que precisaram eu estive aqui
¿Pero dónde están ustedes que no estuvieron aquí por mí?
Mas cadê vocês que não estavam aqui por mim
Ni siquiera para decirte lo que estaba haciendo mal (me lo perdí)
Nem pra dizer o que estava fazendo de errado (senti mó falta)

No voy a culpar a ellos el tiempo pasado (y es sólo recuerdo)
Eu não vou culpa-los o tempo passou (e é só lembrança)
Algunos se casaron, lo siento, hermano (no podía ir)
Alguns se casaram, me desculpa, brô (eu não pude ir)
Mis sueños son caros, falta dinero (siempre falta)
Meus sonhos são caros, dinheiro faltou (sempre falta)
Pero si me hago rico, te llevaré a Moscú
Mas se eu ficar rico te levo em moscou

El tiempo pasa, pero la hermandad permanece
O tempo passa, mas a irmandade permanece
Creciste, pero no olvidas lo que hay en tu corazón
A gente cresce, mas não esquece o que tem no coração
Y con cada nuevo día que el sol ilumina
E a cada novo dia que o Sol clareia
Es otra historia para una nueva canción
É outra história pra uma nova canção

Pero el tiempo pasa y no olvido a mis amigos
Mas o tempo passa e eu não esqueço dos meus amigos
Viejos y nuevos amigos (sí)
Antigos e novos amigos (yeah)
Mi verdadero enemigo es el que veo en el espejo
Meu real inimigo é aquele que eu vejo no espelho
Que cuando ves un problema, piensas en rendirte
Que ao ver um problema logo pensa em desistir

Siempre cazando a un culpable para no juzgarme a mí mismo
Sempre caçando um culpado pra não julgar a mim mesmo
(Juzgo yo mismo)
(Julgar a mim mesmo)
Hacer la verdadera improvisación en la vida rodeada de espejos
Fazendo o real improviso na vida rodeada de espelhos

Mucha gente me mira. Espero que no sea mala
Tanta gente se espelha em mim espero que não por ser ruim
Ojalá no fuera el modelo de alguien que piensa en rendirse
Eu só queria não ser o modelo de quem pensa em desistir
¿Quién piensa en rendirse?
De quem pensa em desistir
No me voy a dar por vencido no
Eu não vou desistir não

Y con cada peso que llevo para demostrar que puedo ganar
E a cada peso que eu carrego pra mostrar que eu posso vencer
Pero frente al espejo la voz se encuentra entre morir y vivir
Mas em frente ao espelho a voz fica entre morrer e viver
Mi elección es clara, pero no he vivido lo suficiente
Minha escolha é clara ainda não vivi o bastante
Para probarme a mí mismo que puedo ser mucho mejor mañana
Pra provar pra mim mesmo que eu posso ser bem melhor amanhã

Y desearía poder vivir de ese sueño
E eu só queria poder viver desse sonho
Y da alegría a todos los que cuidan de mí (que cuidan de mí)
E dar alegria a todos que cuidam de mim (que cuidam de mim)
Y esa chica que siempre veo en mis sueños (mi lady êh)
E aquela garota que eu sempre vejo nos meu sonhos (mi lady êh)
Un día la llevaré a dar un paseo en Berlín
Um dia levo ela pra passear em Berlim

El tiempo pasa, pero la hermandad permanece
O tempo passa, mas a irmandade permanece
Creciste, pero no olvidas lo que hay en tu corazón
A gente cresce, mas não esquece o que tem no coração
Y con cada nuevo día que el sol ilumina
E a cada novo dia que o Sol clareia
Es otra historia para una nueva canción
É outra história pra uma nova canção
(El tiempo pasa, pero la hermandad permanece)
(O tempo passa, mas a irmandade permanece)

(A mis hermanos que siempre han estado conmigo)
(Aos meus irmãos que sempre estiveram comigo)

No voy a culparles el tiempo pasado (tiempo pasado)
Eu não vou culpa-los o tempo passou (o tempo passou)
Algunos se casaron, lo siento, hermano
Alguns se casaram, me desculpa, brô
Mis sueños son caros, falta dinero
Meus sonhos são caros, dinheiro faltou
Pero si me hago rico, te llevaré a Moscú
Mas se eu ficar rico te levo em moscou