ZAPATO EN EL ROPERO

CHAUSSURE DANS LE RANGEMENT

ZAPATO EN EL ROPERO

C'est une longue douleur, cette douleurEs una larga ruda este dolor
Qui me déchire par ta voixQue me revienta por la vos
Et qui en chantant prend une mélodieY que al cantar se ase tonada
Mélodie que ton absence m'a laisséeTonada que tu ausencia me dejo
Car je l'ai aimée et pas mon amourPor que la quiso y no mi amor
Et seul, je traîne ma nostalgieY a solas voy con mi nostalgia

Comme un papier brûlé, ils reviendrontComo un papel quemado volverán
Tous les rêves que j'ai forgésTodo los sueños que forje
Car je l'ai aimée comme personnePor que la ame como ninguna
Et le froid de la nuit en solitudeY el frío de la noche en soledad
Je cherche un peu de chaleurAndo buscando algún calor
Dans le reflet de la LuneEn el regaso de la Luna

J'ai le cœur en souffranceTengo dolido el corazón
Il bat tristement sans ton amourQue triste late sin tu amor
Et tout à coup, il est restéY que de pronto se quedo
Plus seul qu'une chaussure dans le rangementMás solo que un zapato en el ropero
De la peine, je meursDe la pena que yo muero
C'est toi qui es coupableLa culpable fuiste vos

Tes yeux qui ne veulent plus regarderTus ojos que ya no quieren mirar
Et sans le vouloir, ils me forgerontY sin querer me forjaran
Une fissure dans le passéUna ranura en el pasado
Un rêve que moi seul ai aiméUn sueño que tan solo yo la ame
Et si elle revenait, je lui diraisY si volviera le diré
Que tout est pardonné iciQue aquí esta todo perdonado

Dans ces vers, je voudrais avertirEn estos versos quisiera advertir
Ami... D'iciAmigo.... Desde aquí
En tant qu'ami, je te le disPor ser su amigo selo digo
Si la personne que tu as tant aiméeSi a la persona que usted tanto amo
N'était qu'un amour perduTan solo fue un perdido amor
Qui au final n'a rien euQue al fin y al cavo no a tenido

J'ai le cœur en souffranceTengo dolido el corazón
Il bat tristement sans ton amourQue triste late sin tu amor
Et tout à coup, il est restéY que de pronto se quedo
Plus seul qu'une chaussure dans le rangementMás solo que un zapato en el ropero
De la peine, je meursDe la pena que yo muero
C'est toi qui es coupableLa culpable fuiste vos

Plus seul qu'une chaussure dans le rangementMás solo que un zapato en el ropero
De la peine, je meursDe la pena que yo muero
C'est toi qui es coupableLa culpable fuiste vos