A torre

La torre

A torre

Tan rápidamente cayó tu torre,Tão rapidamente caiu sua torre,
¿Cómo y por qué?Como e por quê?
Si parecía tan fuerte y bien planeadaSe ela se mostrava tão forte e bem planejada
Con buenos materialesCom bons materiais
Sabios constructores,Sábios construtores,
Una arquitectura para envidiarUma arquitetura de dar inveja

No hubo tiempo ni para pintarlaNão deu tempo nem de pintá-la
Los únicos colores que se vieron fueron los más oscurosAs únicas cores que se viu foram as mais escuras
Desapareció como una balaDesapareceu feito uma bala
Disparada de un fusilDisparada de um fuzil
Dirigida hacia las aguas más purasDirecionada às águas mais puras

Hipotéticamente podrías haber sido túHipoteticamente pode ter sido você
Que, después de sufrirQue, depois de sofrer
Por algo que ni siquiera sé qué,Por algo que eu nem sei o quê,
Colocaste una bomba en el último pisoColocou uma bomba no último andar
Pero me cuesta creer...Mas eu custo acreditar...