O mundo de um vagabundo

El mundo de un vagabundo

O mundo de um vagabundo

Esta es una canción para cambiar el mundoEssa é uma canção pra mudar o mundo
Y yo, que solo soy un vagabundoE eu que sou apenas ser um vagabundo
La clavaré en tu corazónVou cravá-la, no seu coração

Por todo lo que he pasadoPois tudo que já passei
Por todo lo que he pasadoPor tudo que já passei
Espero que tú también pases y un poco másEspero que tu vás passar e um pouco mais
En las aguas donde nadéNas águas onde nadei
En los valles donde lleguéNos vales onde cheguei
Espero que llegues y un poco másEspero que vás chegar e um pouco mais

Deja de intentar cambiarAcaba com essa idéia de tentar mudar
El suelo por donde caminasO chão onde tu vai
El suelo es para pisar, no para modificarO solo é pra pisar, mas não modificar
Lo que debes cambiar es el cieloO que tens que mudar é o céu
El cielo de cada unoO céu de cada um
El cielo que es solo tuyo, hoy es solo tuyoO céu que é só teu, hoje é só teu
Solo toma tus librosSó pega esses teus livros
Y ven conmigo, vamos a caminar un poco másE vem comigo, vamos andar um pouco mais
Los colores son tan vivos para aquellos que saben verAs cores são tão vivas pra quem saber enxergar

Nada de televisiónNada de televisão
¿No quieres viajar?Não queres viajar?
Mucho gusto, mi nombre es Hombre AventuraPrazer meu nome é Homem Aventura
Y este es mi lugarE esse é o meu lugar

Por todo lo que he pisadoPois tudo que já pisei
Y todo lo que pisaréE tudo que vou pisar
Forma parte de los recuerdos que quedarán en míFaz parte das lembranças que em mim irão ficar
El sueño de caminarO sonho de caminhar
El gusto de no vivirO gosto de não morar
En algún lugar más allá de mi interiorEm algum lugar além do meu interior
Vivo por amorEu vivo por ter amor
Y vivo por no pensarE vivo por não pensar
En tantas cosas fútiles que el mundo muestraEm tanta coisa fútil que o mundo vem mostrar
Para aquellos que deciden vivirPra aqueles que vão morar
La vida en un solo lugarA vida em um só lugar
El sol solo muestra su rostro a quien puede quemarseO sol só mostra a face pra quem pode se queimar
Y quemarmeE me queimar
Y ya me he quemadoE já queimei
De tanto ver su rostroDe tanto que vi sua face
De tanto vagarDe tanto perambular

He pasado por casi todoPassei por quase tudo
Por ser vagabundoPor ser vagabundo
Y fui a donde jamás imaginéE fui onde eu jamais podia imaginar
Antes de despertarAntes de acordar
Dormí en toda la tierraDormi em toda terra
Que pude encontrarQue eu pude encontrar

Por todo lo que caminéPois tudo que caminhei
Fue todo lo que quise andarFoi tudo que eu quis andar
Después de ver que puedo pintar un cuadro sin pincelDepois de ver que eu pinto bem um quadro sem pincel
Y sin pinturaE sem tinta
Lo pinto con aguaEu pinto ele com água
Con hojas y mi sudorCom folhas e o meu suor

Con todo lo que quise encontrarCom tudo que eu quis achar
Con todo lo que pude encontrarCom tudo que eu pude achar
Ya no tengo lamentosNão tenho mais lamentos
Solo tengo la emociónSó tenho a emoção
De descubrirDe encontrar
La novedad en cada paso que doyA novidade em cada nó que dou

Ahora sé coserAgora eu sei costurar
Ahora sé pescarAgora eu sei pescar
Ahora sé tocar la guitarraAgora eu sei tocar viola
Sé la ley de la vidaEu sei a lei da vida

Tengo dos años de edadTenho dois anos de idade
De edad irracionalDe idade irracional
De edad naturalDe idade natural

Por todo lo que he encontradoPois tudo que já achei
Fue todo lo que pude hallarFoi tudo que eu pude achar
En cada piedra que piséEm cada pedra eu pisei
Pude querer volverEu pude querer voltar
Pero ¿volver?Mas que voltar?
Si el mundo es mi hogarSe o mundo é o meu morar
Cada sonido que escuchoA cada som que ouço
Veo la naturalezaVejo a natureza
El mundo que he ganadoO mundo que eu já ganhei
Y el mundo que ganaréE o mundo que eu vou ganhar
El tiempo es mi amigoO tempo é meu amigo
Y la libertad estáE a liberdade há

Dejé mi miedo al mundo... y lo perdí, al liberar mi cuerpo de mi regla... de la vida que quise cambiarLarguei meu medo ao mundo... e lhe perdi, ao libertar, meu corpo do meu regrar... da vida que eu quis mudar

Soy el fuegoEu sou o fogo
Y el fuego soy yoE o fogo é meu
Voy a quemarEu vou queimar
El cielo y el mundoO céu e o mundo
LiberarmeMe libertar