Tonari no Totoro

Mein Nachbar Totoro

Tonari no Totoro

to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoroto-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro

jemand schleicht leisedareka ga kossori
auf dem kleinen Weg, die Knospen verstecktkomichi ni ko no mi uzumete
wenn die kleinen Augen blitzen, das Geheimnis ist der Schlüsselchiisana me haetara himitsu no ango
zum Wald, das ist der Passmori e no pasupooto
ein wunderbares Abenteuer beginntsutekina bouken hajimaru

mein Nachbar to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
lebt schon lange im Wald, seit jehermori no naka ni mukashi kara sunderu
mein Nachbar to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
nur in der Kindheit kommst du zu mirkodomo no toki ni dake anata ni otozureru
eine geheimnisvolle Begegnungfushigina deai

wenn der Regen fällt, und der Bus kommtame furi basu tei
und ein nasses Gespenst da istzubunure obake ga itara
werde ich dir meinen Regenschirm anbietenanata no amagasa sashite agemasho
zum Wald, das ist der Passmori e no pasupooto
die Tür zur Magie öffnet sichmahou no tobira akimasu

mein Nachbar to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
in der Nacht des Mondscheins spielt die Okarinatsukiyo no ban ni okarina fuiteru
mein Nachbar to-to-ro, totoro, to-to-ro, totorotonari no to-to-ro, totoro, to-to-ro, totoro
wenn wir uns treffen, wird das Glückmoshimo aeta nara sutekina shiawase ga
zu dir kommen.anata ni kuru wa