Kaze no Toori Michi

Le chemin du vent

Kaze no Toori Michi

Dans le fond de la forêt, un vent est némori no oku de umareta kaze ga
Seul, il se dresse près d'un arbre en boisharappa ni hitori tatsu nire no ki
Il flotte doucement, comme un brouillardfuwari kasume yatte kita
C'est le chemin du ventare wa kaze no toori michi

Dans le fond de la forêt, un vent est némori no oku de umareta kaze ga
Invisible, il tend la main vers les blésmienai te sashi nobete mugi no ho
Il flotte doucement, caressant tes cheveuxfuwari kasume anata no kami wo
Et passe en douceuryurashite toori sugite ku

Un vent lointain, un chemin de voyage, un guideharukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Pour toi qui marches seul, un ornement de cheveuxhitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Dans le fond de la forêt, un vent est némori no oku de umareta kaze ga
Seul, il se dresse près d'un arbre en boisharappa ni hitori tatsu nire no ki
Il flotte doucement, s'évanouissantfuwari kasume kiete iku
C'est le chemin du ventare wa kaze no toori michi

Un vent lointain, un chemin de voyage, un guideharukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Pour toi qui marches seul, un ornement de cheveuxhitori yuku anata ni okuru kami no kazari

Dans le fond de la forêt, un vent est némori no oku de umareta kaze ga
Seul, il se dresse près d'un arbre en boisharappa ni hitori tatsu nire no ki
Il flotte doucement, comme un brouillardfuwari kasume yatte kita
C'est le chemin du ventare wa kaze no toori michi