Heute Ist Für Immer

Hoy es para siempre

Heute Ist Für Immer

¿Qué pasará cuando avance, cuando avance hacia adelante?Was wird sein, wenn es geht, wenn es geht voran?
Y el tiempo que nos falta, ya no puede cambiar nada?Und die zeit, die uns fehlt, nichts mehr ändern kann?
Y las calles permanecen todo el veranoUnd die straßen bleiben ganze sommer lang
Fuertemente en nuestras manos en algún momentoFest in unseren händen irgendwann

Pero hoy es para siempre, lo que será mañana: No hay ni ideaDoch heute ist für immer, was morgen ist: Kein schimmer
Vamos a investigar y conducir hasta el marLass uns durchfragen und bis ans meer fahren
Nunca nos llevarán, los grandes barcos antiguosSie werden uns nie mitnehmen, die großen alten schiffe
Pero qué tan lejos hemos llegado: ¿Somos peces de oro o plata?Doch wie weit sind wir gekommen: Sind wir gold- oder silberfische?

¿Qué pasará cuando nos vayamos, cuando sigamos adelante?Was wird sein, wenn wir gehen, wenn wir weitergehen?
Y todo lo demás, lo que no sabemos, estará en las estrellasUnd alles weitere, was wir nicht wissen, wird in den sternen stehen
Pero esa no es la pregunta y ese no es el puntoDoch das ist nicht die frage und das ist nicht der punkt
Porque esos son días lejanos y por ahora están en silencioDenn das sind ferne tage und sie sind erst mal stumm

Pero hoy es para siempre, lo que será mañana: No hay ni ideaDoch heute ist für immer, was morgen ist: Kein schimmer
Vamos a investigar y conducir hasta el marLass uns durchfragen und bis ans meer fahren
Nunca nos llevarán, los grandes barcos antiguosSie werden uns nie mitnehmen, die großen alten schiffe
Pero qué tan lejos hemos llegado: ¿Somos peces de oro o plata?Doch wie weit sind wir gekommen: Sind wir gold- oder silberfische?

Déjanos ir de aquí, vamos al marLass uns weg hier, lass uns ans meer fahren
Simplemente volvamos a donde estábamos de vacacionesEinfach wieder dahin, wo wir im urlaub waren
En la playa con un anorak, con el sol en la caraAm strand im anorak, mit sonne im gesicht
Y esperando a que la ola rompaUnd warten darauf, dass die welle bricht

Pero hoy es para siempre, lo que será mañana: No hay ni ideaDoch heute ist für immer, was morgen ist: Kein schimmer
Vamos a investigar y conducir hasta el marLass uns durchfragen und bis ans meer fahren
Nunca nos llevarán, los grandes barcos antiguosSie werden uns nie mitnehmen, die großen alten schiffe
Pero qué tan lejos hemos llegado: ¿Somos peces de oro o plata?Doch wie weit sind wir gekommen: Sind wir gold- oder silberfische?