I Am Free

Je suis libre

I Am Free

LibreFree

Je n'étais pas né pour être un angeI wasn't born to be an angel
J'ai coupé mes pieds sur le cheminI cut my feet along the road
Mais ça me rappelle les jours où j'étais heureuxBut it reminds me of the days where I was happy
À jouer avec les gamins du voisinage que je connais à peinePlaying games with neighbor's kids I hardly know
Et ils disent que j'étais né pour être un suspectAnd they say I was born to be a suspect
Je porte toute la fauteI carry all the fault
Et ça me dérange encore la façon dont j'ai agiAnd it still bothers me the way I went about it
Mais je devais partir, tu sais que je devais y allerBut I had to leave, you know I had to go

Et je savais qu'avec le temps je trouverais la fin de toutes les réponsesAnd I knew in time I'd find the end to all the answers
Et je savais qu'avec le temps je réaliserais que j'avais porté toute la douleurAnd I knew in time I'd find I'd carried all the pain
Mais je savais qu'avec le temps je trouverais un moyen de juste me pardonnerBut I knew in time I'd find a way to just forgive myself
De me pardonner de t'avoir laissé comme çaTo forgive myself for leaving you that way

Mais maintenant je suis libre, ma chérieBut now I'm free, my darlin'
Mais maintenant je suis libre, ma chérie, ma chérieBut now I'm free, my darlin', my darlin'
Mais maintenant je suis libre, ma chérieBut now I'm free, my darlin'
Maintenant je suis libre (je suis libre, ma chérie, je suis libre, ma chérie), ma chérie, ma chérieNow I'm free (I'm free, my darlin', I'm free, my darlin'), my darlin', my darlin'

Et j'ai honte de toutes les choses que tu as jamais dit que j'avais faitesAnd I'm ashamed of all the things you've ever said I've done
Oh, je te promets que j'en ai honteOh, I promise you that I'm ashamed about it
Mais tu n'as jamais pris la responsabilitéBut you never took the blame
Non, non, non, pas même une foisNo, no, no, not even once
Alors que je porte la mienne seul et que je bois à ce sujetWhile I carry mine alone and drink about it
Et j'atteignais ta mainAnd I was reaching for your hand
Je te regardais dans les yeuxI would look you in the eye
J'étais allongé par terre, je luttais pour ma vieI was lyin' on the floor, I was fightin' for my life
Mais tu n'as jamais pris la responsabilitéBut you never took the blame
Alors que je porte encore la mienne, jeWhile I still carry mine, I

Mais maintenant je suis libre, ma chérieBut now I'm free, my darlin'
Maintenant je suis libre, ma chérie, ma chérieNow I'm free, my darlin', my darlin'

Et depuis que je suis parti, ouais, je sais que tu penses à nousAnd since I went away, yeah, I know you think about us
Mais tu n'as pas la tête et le cœur pour le montrerBut you haven't got the head and heart to show it
Oh, mais ce n'était pas seulement toi, ouais, j'étais en colère aussiOh, but it wasn't only you, yeah, I was angry too
Alors je vais faire ma révérence et accepter mon momentSo I'll take my bow and I'll accept my moment

Et je savais qu'avec le temps je trouverais la fin de toutes les réponsesAnd I knew in time I'd find the end to all the answers
Et je savais qu'avec le temps je réaliserais que j'avais porté toute la douleurAnd I knew in time I'd find I'd carried all the pain
Mais je savais qu'avec le temps je trouverais un moyen de juste me pardonnerBut I knew in time I'd find a way to just forgive myself
De me pardonner de t'avoir laissé comme çaTo forgive myself for leaving you that way

Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libreI'm free
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libre, ma chérie (ma chérie, ma chérie, ma chérie)I'm free, my darlin' (darlin', darlin', darlin')
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libreI'm free
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libreI'm free
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libre, ma chérieI'm free, my darlin'
Je suis libreI'm free
Laisse-moi être libreLet me be free